Paroles et traduction ארקדי דוכין feat. שולי רנד - שער הדמעות

שער הדמעות

כשהאדם מאבד את הטעם
מתייאש מהכוחות של עצמו
עליו לפנות לשמיים
יש שם מי שמקשיב רק לו
ואז הוא בלי לדעת כלום
אדם מקבל מענה
רצונות חדשים, מילוי וקידום
תקוות לעתיד טוב ושונה
אחר כך הוא שוב נופל
שוב מתחיל לצעוק ולשנוא
מרגיש ריקנות מחומר, מרוח
בקושי סוחב את עצמו

כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי

והוא נופל כבר בלי חומר דלק
הכל ריקני וזר
גם בעבודה
גם בתוך הבית
מרגיש מבפנים שום דבר
לפעמים מעדיף את החומר
לפעמים את הרוח
אך גרוע מכל, כלום
רק רוצה לנוח
רק רוצה להתרסק וליפול
ועברים חודשים של טוב ורע
הבלבול רק גובר וחונק
עד שאין כבר מוצא
מתוך הביצה
הוא קם ובוכה וצועק

כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי

וזה לא בכי מערפול ידיים
פשוט האדם כבר מבין שלבד אי אפשר
צריך מינימום שניים
וכך מתגלה אלוקים
ואז הוא בונה לו כתר
כי זאת מטרה עליונה
הוא מתחיל להבין שהכל תלוי רק בו
ובחברה הנכונה
מצד אחד זוכה לכתר
מצד שני לשפלות של עצמו
אין כלום בעולם הזה
רק הבורא
אדם מאמין בכל דבר כשרע לו

כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי

כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי
כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי

Gate of Tears

When a person loses their sense of taste
Despairs of their own strength
He should turn to the heavens
There is someone who listens only to him
And then he receives an answer without knowing anything
A person receives an answer
New desires, fulfillment, and advancement
Hope for a good and different future
Then he falls again
Starts to shout and hate again
Feels emptiness of matter, of spirit
Barely drags himself

All the gates are locked
Except for the gate of tears
Through it the way to be free
In secret my soul will weep

And he falls without any fuel
Everything is empty and alien
At work too
At home too
Feels nothing inside
Sometimes prefers matter
Sometimes the spirit
But worst of all, nothing
Just wants to rest
Just wants to crash and fall
And months of good and bad pass
The confusion only grows and suffocates
Until there is no way out
From the swamp
He gets up, cries, and screams

All the gates are locked
Except for the gate of tears
Through it the way to be free
In secret my soul will weep

And it's not a cry of fogging hands
It's just that a person already understands that it's impossible alone
It takes at least two
And so God is revealed
And then he builds a crown for him
For this is a higher purpose
He begins to understand that everything depends only on him
And good company
On the one hand he is worthy of a crown
On the other hand, to the baseness of himself
There is nothing in this world
Only the Creator
A person believes in everything when he feels bad

All the gates are locked
Except for the gate of tears
Through it the way to be free
In secret my soul will weep

All the gates are locked
Except for the gate of tears
Through it the way to be free
In secret my soul will weep
All the gates are locked
Except for the gate of tears
Through it the way to be free
In secret my soul will weep