Paroles et traduction ארקדי דוכין - אוהבת לא אוהבת

אוהבת לא אוהבת

אוהבת לא אוהבת
כל הזמן שואל
למה היא מתכוונת
אולי זה רק הרגל
יוצא איתה החוצה
היא אוחזת בידי
פוחד שהיא תלך ואז
אשאר לבדי

היא אמרה לי אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב

אוהבת לא אוהבת
הפחד משתלט
היא באה או היא עוזבת
איננה או נמצאת
חושב על זה בקיץ
בחורף לא נרדם
הזמן עובר והיא איתי
עדיין כאן

שוב אומרת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב
קרוב

שוב לוחשת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב

שוב לוחשת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב

שוב לוחשת אם תבין

Does She Love Me?

Does she love me?
I ask this question all the time
I wonder what she means
Perhaps it's just a habit
I go out with her
She holds my hand
I'm afraid she'll go away and then
I'll be alone

She told me that if I understand
That only you and no one else
Give me a place in your heart
You only love me
She said but for me
Where I am with myself
There are constant worries
I want her near me

Does she love me?
Fear takes over
Is she coming or is she leaving?
Is she absent or is she here?
I think about it in the summer
In the winter, I can't sleep
Time passes, and she's with me
She's still here

She says again that if you understand
That only you and no one else
Give me a place in your heart
You only love me
She said but for me
Where I am with myself
There are constant worries
I want her near me
Near me

She whispers again that if you understand
That only you and no one else
Give me a place in your heart
You only love me
She said but for me
Where I am with myself
There are constant worries
I want her near me

She whispers again that if you understand
That only you and no one else
Give me a place in your heart
You only love me
She said but for me
Where I am with myself
There are constant worries
I want her near me

She whispers again that if you understand