Paroles et traduction ארקדי דוכין - איתך לתמיד

איתך לתמיד

רואה אותך שלווה ומאושרת
ניצב מולך כמו מים מול החוף
כלכך יפה עכשיו
כלכך זוהרת
איזו זכות האל נתן לי לאהוב

את בלבן שעון עצר מלכת
אוחז בכף ידך שותק מזיל דמעה
ושום סופות טורפות גם שום שלכת
לא ינתקו בינינו את האהבה

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

כי את ואני זה כח משמים
את ואני זה כל מה שקיים
רוקד איתך עכשיו צמוד אלייך
ריקוד של אושר מול ירח מול הים

והנה שנינו חבוקים בתוך הבית
שום שד לא יכבה את נר האהבה
שפתיי חושקות להיות קרוב
קרוב אלייך
אני שלך עכשיו לנצח מתוקה

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

With You Forever

Seeing you serene and blissful
I stand before you like the ocean before the shore
So beautiful now
So radiant
What a blessing God has given me, to love you

In your white dress, time has stopped
I hold your hand, silent, shedding a tear
And no raging storms nor any fallen leaves
Will ever break the love between us

There will be gray days too, I know
I will be with you, supporting you like a wall
In the depths of your eyes I drown
As for the future
My love, with you it is forever

Because you and I are a power from heaven
You and I are all that exists
Dancing with you now, close to you
A dance of happiness before the moon, before the sea

And here we are, embracing in our home
No devil can extinguish the flame of our love
My lips yearn to be near you
Close to you
I am yours now, forever, my sweet

There will be gray days too, I know
I will be with you, supporting you like a wall
In the depths of your eyes I drown
As for the future
My love, with you it is forever

There will be gray days too, I know
I will be with you, supporting you like a wall
In the depths of your eyes I drown
As for the future
My love, with you it is forever