Paroles et traduction Arkadi Duchin - אלוהיי

אלוהיי

מה אני עושה פה בלעדייך
אין לי כלום מלבד האהבה
כל הערב מחייג אלייך,
את לא עונה.

הסתגרתי לי לבד בחדר,
כמו משוגע הולך מפה לשם,
החיים איבדו כיוון וסדר...
אין לי עניין

אלוהי אלוהי אלוהים
אני לא יודע לאן
אלוהיי אלוהיי אלוהים
אם תתן לי קצת זמן

האורות כבים בחלונות
אנשים חולמים על המחר
לא יכול לישון רוצה לבכות
עצוב לי וקר

ופתאום צלצול ואת בדלת
תתנצל אומרת, מתנצל
את אהובתי ואין אחרת
די לערפל

אלוהי אלוהי אלוהים...

רק איתך אלך נשוטט בעולם
לא יודע איך, לא יודע לאן
אנגן לך שיר אזמזם פזמון
את אהבתי עד יומי האחרון

My God

What am I doing here without you
I have nothing now but love
I have been calling you all night,
You're not answering.

I shut myself alone in my room.
Like a crazy man going back and forth.
Life has lost direction and order...
I have no interest

My God, My God, My God
I don't know where
My God, My God, My God
If you give me some time

The lights are off in the windows
People dreaming about tomorrow
Can't sleep, wanting to cry
I'm sad and freezing

And suddenly the bell rings and you're standing at the door.
You apologize, I apologize.
You are my darling and there is no one else.
Enough with the fog!

My God, My God, My God...

Only with you I'll go wandering the world.
I don't know how, I don't know where.
I will play you a song, I will hum a tune,
My love until my last day.