Paroles et traduction Arkadi Duchin - אלוהיי

אלוהיי

מה אני עושה פה בלעדייך
אין לי כלום מלבד האהבה
כל הערב מחייג אלייך,
את לא עונה.

הסתגרתי לי לבד בחדר,
כמו משוגע הולך מפה לשם,
החיים איבדו כיוון וסדר...
אין לי עניין

אלוהי אלוהי אלוהים
אני לא יודע לאן
אלוהיי אלוהיי אלוהים
אם תתן לי קצת זמן

האורות כבים בחלונות
אנשים חולמים על המחר
לא יכול לישון רוצה לבכות
עצוב לי וקר

ופתאום צלצול ואת בדלת
תתנצל אומרת, מתנצל
את אהובתי ואין אחרת
די לערפל

אלוהי אלוהי אלוהים...

רק איתך אלך נשוטט בעולם
לא יודע איך, לא יודע לאן
אנגן לך שיר אזמזם פזמון
את אהבתי עד יומי האחרון

Мой Бог

Что я здесь делаю без тебя?
У меня нет ничего, кроме любви.
Весь вечер звоню тебе,
Ты не отвечаешь.

Заперся один в комнате,
Как сумасшедший хожу туда-сюда,
Жизнь потеряла направление и порядок...
Мне ничего не интересно.

Боже мой, Боже мой, Боже,
Я не знаю, куда идти.
Боже мой, Боже мой, Боже,
Если ты дашь мне немного времени.

Огни гаснут в окнах,
Люди мечтают о завтрашнем дне,
Не могу уснуть, хочу плакать,
Мне грустно и холодно.

И вдруг звонок, и ты у двери,
Извинишься, говоришь, извиняюсь,
Ты моя любимая, и нет другой,
Хватит тумана.

Боже мой, Боже мой, Боже...

Только с тобой я буду бродить по миру,
Не знаю как, не знаю куда,
Спою тебе песню, намурлычу мотив,
Ты моя любовь до последнего дня.