בית קפה של דינוזאורים - ארקדי דוכין traduction en allemand

בית קפה של דינוזאורים

על צלע הר ליד כיכר
יש קפה של דינוזאורים
והם יושבים שם ענקים אחד אחד
משועממים עד הצוואר

אחד שוטר חצי אמן
ואינסטלטור עבריין
חולה סבון וקצף
אחד שמן שמנגן
אחד שסתם עובר
אחד עם קוקו ושפם
אולי הוא בעל המקום
כי לו כולם אומרים - תרשום

וביניהם עובר מלצר
שמחקה קולות
יודע מה לתת לכל אחד
שרק ישתוק
ודינוזאורית המשוררת
ששותה ומקטרת
ולמחרת חוזרת
ולאה הזמרת
ואחד מלאך המיכאל
לכל אחד פותר את החלום
ואישה וילד גם
שרים את הפזמון
(זה הולך ככה)

על צלע הר ליד כיכר
ישנו קפה של דינוזאורים
והם יושבים שם ענקים אחד אחד
משועממים עד הצוואר

פותחים ת'יום על כוס קפה
ועוד עיתון שלא שווה
אותן צרות ועצב
אחד שמן שמצייר
אחד שסתם עוצר
אחד עם קוקו ושפם
אולי הוא בעל המקום
כי לו כולם אומרים - תרשום

ומוטי הביריון הרך
שמשחק בשח
ודינוזאור שנשבע
שהוא מפסיק לשתות
ודינוזאורה היפה
שחושפת את שינייה
את רגלייה את שדייה
וגיא שמשתגע
ואחד מלאך המיכאל
לכל אחד פותר את החלום
ושי יפעת ומאיה
שרים את הפזמון

על צלע הר ליד כיכר
יש קפה של דינוזאורים
והם יושבים שם בודדים אחד אחד
משועממים עד הצוואר
משועממים עד הצוואר

אחד שוטר חצי אמן
ואינסטלטור עבריין
חולה סבון וקצף
אחד שמן שמנגן

אז כמו שתארתם לעצמכם הסיפור הזה מתרחש אי שם

על צלע הר ליד כיכר
יש קפה של דינוזאורים
והם יושבים שם ענקים אחד אחד
משועממים עד הצוואר
משועממים עד הצוואר

Dinosauriervor-Café

Auf einem Berghang nahe dem Platz
gibt es ein Café der Dinosaurier
und sie sitzen dort, Riese um Riese
gelangweilt bis zum Hals

Einer ist Polizist, halb Künstler
und ein Klempner, der kriminell war
süchtig nach Seife und Schaum
ein Dicker, der Musik spielt
einer, der einfach vorbeikommt
einer mit Pony und Schnurrbart
vielleicht ist er der Besitzer
denn zu ihm sagen alle: Schreib auf

Und zwischen ihnen läuft ein Kellner
der Stimmen nachahmt
weiß, was er jedem geben muss
damit er einfach schweigt
Und die Dichter-Dinosaurierin
die trinkt und raucht
und am nächsten Tag zurückkommt
und da ist die Sängerin
Und einer, der Engel Michael
löst für jeden den Traum
und eine Frau und ein Kind auch
singen den Refrain
(es geht so)

Auf einem Berghang nahe dem Platz
gibt es ein Café der Dinosaurier
und sie sitzen dort, Riese um Riese
gelangweilt bis zum Hals

Sie beginnen den Tag mit Kaffee
und einer Zeitung, die nichts wert ist
dieselben Sorgen und Trauer
ein Dicker, der zeichnet
einer, der einfach anhält
einer mit Pony und Schnurrbart
vielleicht ist er der Besitzer
denn zu ihm sagen alle: Schreib auf

Und Moity, der sanfte Raufbold
der Schach spielt
und ein Dinosaurier, der schwört
dass er aufhört zu trinken
Und die schöne Dinosaurierin
die ihre Zähne zeigt
ihre Beine, ihre Brüste
und Guy, der durchdreht
Und einer, der Engel Michael
löst für jeden den Traum
und Shai, Yifat und Maya
singen den Refrain

Auf einem Berghang nahe dem Platz
gibt es ein Café der Dinosaurier
und sie sitzen dort einsam, einer nach dem anderen
gelangweilt bis zum Hals
gelangweilt bis zum Hals

Einer ist Polizist, halb Künstler
und ein Klempner, der kriminell war
süchtig nach Seife und Schaum
ein Dicker, der Musik spielt

Wie ihr euch vorstellen könnt, spielt sich diese Geschichte irgendwo ab

Auf einem Berghang nahe dem Platz
gibt es ein Café der Dinosaurier
und sie sitzen dort, Riese um Riese
gelangweilt bis zum Hals
gelangweilt bis zum Hals