Paroles et traduction Arkadi Duchin - בית קפה של דינוזאורים

בית קפה של דינוזאורים

על צלע הר ליד כיכר
יש קפה של דינוזאורים
והם יושבים שם ענקים אחד אחד
משועממים עד הצוואר

אחד שוטר חצי אמן
ואינסטלטור עבריין
חולה סבון וקצף
אחד שמן שמנגן
אחד שסתם עובר
אחד עם קוקו ושפם
אולי הוא בעל המקום
כי לו כולם אומרים - תרשום

וביניהם עובר מלצר
שמחקה קולות
יודע מה לתת לכל אחד
שרק ישתוק
ודינוזאורית המשוררת
ששותה ומקטרת
ולמחרת חוזרת
ולאה הזמרת
ואחד מלאך המיכאל
לכל אחד פותר את החלום
ואישה וילד גם
שרים את הפזמון
(זה הולך ככה)

על צלע הר ליד כיכר
ישנו קפה של דינוזאורים
והם יושבים שם ענקים אחד אחד
משועממים עד הצוואר

פותחים ת'יום על כוס קפה
ועוד עיתון שלא שווה
אותן צרות ועצב
אחד שמן שמצייר
אחד שסתם עוצר
אחד עם קוקו ושפם
אולי הוא בעל המקום
כי לו כולם אומרים - תרשום

ומוטי הביריון הרך
שמשחק בשח
ודינוזאור שנשבע
שהוא מפסיק לשתות
ודינוזאורה היפה
שחושפת את שינייה
את רגלייה את שדייה
וגיא שמשתגע
ואחד מלאך המיכאל
לכל אחד פותר את החלום
ושי יפעת ומאיה
שרים את הפזמון

על צלע הר ליד כיכר
יש קפה של דינוזאורים
והם יושבים שם בודדים אחד אחד
משועממים עד הצוואר
משועממים עד הצוואר

אחד שוטר חצי אמן
ואינסטלטור עבריין
חולה סבון וקצף
אחד שמן שמנגן

אז כמו שתארתם לעצמכם הסיפור הזה מתרחש אי שם

על צלע הר ליד כיכר
יש קפה של דינוזאורים
והם יושבים שם ענקים אחד אחד
משועממים עד הצוואר
משועממים עד הצוואר

Dinosaur Coffee Shop

On the side of a hill near the square
There's a dinosaur coffee shop
And they sit there giants one by one
Bored to the neck

One cop half artist
And a delinquent plumber
Sick of soap and suds
One fat one who plays
One who just passes through
One with a ponytail and a mustache
Maybe he's the owner
Because everyone tells him - Write it down

And a waiter goes by
Who mimics voices
Knows what to give everyone
Just be quiet
And a dinosaur poetess
Who drinks and smokes
And comes back the next day
And Leah the singer
And one angel Michael
Solves everyone's dreams
And a woman and a child too
Sing the chorus
(It goes like this)

On the side of a hill near the square
There's a dinosaur coffee shop
And they sit there giants one by one
Bored to the neck

Start the day with a cup of coffee
And another newspaper that's not worth it
The same troubles and sadness
One fat one who draws
One who just stops by
One with a ponytail and a mustache
Maybe he's the owner
Because everyone tells him - Write it down

And Moti the soft bully
Who plays chess
And a dinosaur who swears
That he's going to stop drinking
And the beautiful dinosaur
Who shows off her teeth
Her legs her breasts
And Guy who's going crazy
And one angel Michael
Solves everyone's dreams
And Shi Yifat and Maya
Sing the chorus

On the side of a hill near the square
There's a dinosaur coffee shop
And they sit there lonely one by one
Bored to the neck
Bored to the neck

One cop half artist
And a delinquent plumber
Sick of soap and suds
One fat one who plays

So as you can imagine this story takes place somewhere

On the side of a hill near the square
There's a dinosaur coffee shop
And they sit there giants one by one
Bored to the neck
Bored to the neck