Paroles et traduction ארקדי דוכין - (הנאיבי האחרון (חברים מצדיעים לאריק איינשטיין

(הנאיבי האחרון (חברים מצדיעים לאריק איינשטיין

הנאיבי האחרון התעורר בבוקר והביט בחלון
על הזריחה האחרונה
הוא המיס קצת סוכר בקפה השחור
הקרא בין דפי העיתון
על ארצו היפה שבורת החלום
מה שנאיבי אמר לי נכון זה לחשוב שאפשר להמשיך כמו היום

שאלתי אותו מה יהיה עם כל הבדידות והשבר
והוא אמר כמו תמיד את יודעת יהיה בסדר
עוד תראה שכולם יאמצו את האמת הנשכחת
כי אי אפשר לבד יותר וחייבים ביחד

הנאיבי האחרון הסתכל בעיני וראה את הכל
את התקווה שנעלמה
את הילד שכל כך רצה לגדול
אחרי זה הוא קם והלך נפרד לשלום אבל נשאר בתוכי
וברגע אחד הכל השתנה
הבנתי מיד שאסור לוותר

שאלתי אותו מה יהיה עם כל הבדידות והשבר
והוא אמר כמו תמיד את יודעת יהיה בסדר
עוד תראה שכולם יאמצו את האמת הנשכחת
כי אי אפשר לבד יותר וחייבים ביחד

הנאיבי האחרון השאיר לנו קיץ בבוקר של תום
כשהוא שר אז אני ואתה
סירב להאמין שהאהבה היא חלום

שאלתי אותו מה יהיה עם כל הבדידות והשבר
והוא אמר כמו תמיד את יודעת יהיה בסדר
עוד תראה שכולם יאמצו את האמת הנשכחת
כי אי אפשר לבד יותר וחייבים ביחד

(The Last Naïve (Friends Hail Arik Einstein

The last naive one awoke in the morning and looked out the window
At the last sunrise
He dissolved some sugar in his black coffee
Read in the newspaper
About his beautiful broken-dream country
What the naive told me is right, it's possible to continue as today

I asked him what will happen to all the loneliness and brokenness
And he said as always you know it will be okay
You'll see that everyone will embrace the forgotten truth
Because it's impossible alone anymore and we must be together

The last naive one looked me in the eye and saw everything
The hope that has disappeared
The child who wanted so much to grow up
After that he stood up and left, bid farewell but remained within me
And in one moment everything changed
I understood immediately that I must not give up

I asked him what will happen to all the loneliness and brokenness
And he said as always you know it will be okay
You'll see that everyone will embrace the forgotten truth
Because it's impossible alone anymore and we must be together

The last naive one left us summer on a morning of innocence
When he sang you and I
Refused to believe that love is a dream

I asked him what will happen to all the loneliness and brokenness
And he said as always you know it will be okay
You'll see that everyone will embrace the forgotten truth
Because it's impossible alone anymore and we must be together