Paroles et traduction אתי אנקרי - מיליונים

מיליונים

אני יודעת שהכסף לא חשוב
אני יודעת אם הלך אולי יום אחד ישוב
אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שלחשוב עליו זה סתם בזבוז
של זמן שעובר עלינו גם בלעדינו הוא יזוז

אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שאני לא יודעת כלום
אבל מישהו היום דרך עלי
ואני לא יכולה לקום

אני יודעת שאתה יודע -
השתכרתי החודש לא רע
ובכל זאת הם הגיעו
להוציא לפועל אצלי בדירה

לקחו ת′טלויזיה ת'ארון את המגירה
שפכו את מה שאין בתוכה
אני יודעת שזה לא צודק
ואין לי הוכחה

ניסיתי להגיד שהמיסים
הורגים כל הגיון
והם אמרו לי שהם לא גונבים,
הם לוקחים ברישיון

אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שאני לא יודעת כלום
אבל איך שזה קרה לי
לא יכולתי לקום

ויש כמוני מליונים
מתגלגלים ברחובות
יש כמוני מליונים
בכל מיני צורות

יש כמוני מליונים
אנשים בני תמותה
בלי כסף,
לא שווים פרוטה

אני יודעת שהבריאות חשובה
יותר מכסף הרבה יותר
ועל אהבה אין מה לדבר
אסור בשום פנים ואופן לוותר

אני יודעת יש חובות מגלגולים
מתגלגלים עלינו ביקום
אז אם היום נפלתי
אולי מחר אני אקום

אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שאני לא יודעת כלום
אבל מישהו היום דרך עלי
ואני לא יכולה לקום

ויש כמוני מליונים
מתגלגלים ברחובות
יש כמוני מליונים
בכל מיני צורות

יש כמוני מליונים
אנשים בני תמותה
בלי כסף,
לא שווים פרוטה

אתה זוכר את סוזן הבכירה מהבנק
נתנה לי הרבה אהבה
בעיקר הפשטות הקסימה אותה,
נגעתי לליבה

זה לקח לה קצת זמן לתפוס את העניין
לשנות את הגישה שלה אלי
היא הבינה שאין לי מזומן
והפשיטה את כבודי מעליי

אתה יודע שאני יודעת שאתה יודע
שאני לא יודעת כלום
ממרומי מעלתה
לא יכולתי לקום

יש כמוני מליונים
מתגלגלים ברחובות
יש כמוני מליונים
בכל מיני צורות

יש כמוני מליונים,
אנשים בני תמותה,
בלי כסף,
לא שווים פרוטה
היום זה אני, מחר זה אתה.
בלי כסף... לא שווים פרוטה

Миллионы

Я знаю, что деньги не важны,
Я знаю, если они ушли, может быть, однажды вернутся.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
Что думать о них — просто пустая трата
Времени, которое идёт, и без нас оно будет двигаться.

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
Что я ничего не знаю.
Но кто-то сегодня по мне прошёлся,
И я не могу встать.

Я знаю, что ты знаешь —
Я неплохо заработала в этом месяце,
И всё же они пришли,
Чтобы описать имущество в моей квартире.

Забрали телевизор, шкаф, комод,
Вытряхнули то, чего там не было.
Я знаю, что это несправедливо,
И у меня нет доказательств.

Я пыталась сказать, что налоги
Убивают всякий здравый смысл,
А они сказали мне, что они не воруют,
Они забирают по закону.

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
Что я ничего не знаю.
Но как только это случилось со мной,
Я не смогла встать.

И таких, как я, миллионы,
Скитаются по улицам.
Есть, как я, миллионы
Во всевозможных обличиях.

Есть, как я, миллионы
Смертных людей,
Без денег,
Не стоящих ни гроша.

Я знаю, что здоровье важнее,
Чем деньги, намного важнее.
А о любви и говорить нечего,
Ни в коем случае нельзя от неё отказываться.

Я знаю, есть долги из прошлых жизней,
Которые переходят на нас во вселенной.
Так что, если сегодня я упала,
Может быть, завтра я встану.

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю,
Что я ничего не знаю.
Но кто-то сегодня по мне прошёлся,
И я не могу встать.

И таких, как я, миллионы,
Скитаются по улицам.
Есть, как я, миллионы
Во всевозможных обличиях.

Есть, как я, миллионы
Смертных людей,
Без денег,
Не стоящих ни гроша.

Ты помнишь Сьюзен, начальницу из банка?
Она дала мне много любви.
Больше всего её очаровала моя простота,
Я тронула её сердце.

Ей потребовалось немного времени, чтобы понять,
Чтобы изменить своё отношение ко мне.
Она поняла, что у меня нет наличных,
И лишила меня достоинства.

Ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь,
Что я ничего не знаю.
С высоты её величия
Я не смогла встать.

И таких, как я, миллионы,
Скитаются по улицам.
Есть, как я, миллионы
Во всевозможных обличиях.

Есть, как я, миллионы,
Смертных людей,
Без денег,
Не стоящих ни гроша.
Сегодня это я, завтра это ты.
Без денег... не стоящих ни гроша.