Paroles et traduction אתי אנקרי - מליונים

מליונים

אני יודעת שהכסף לא חשוב אני יודעת
אם הלך אולי הוא יום אחד ישוב
אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שלחשוב עליו זה סתם בזבוז
של זמן שעובר עלינו גם בלעדינו הוא יזוז

אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שאני לא יודעת כלום
אבל מישהו היום דרך עלי
ואני לא יכולה לקום

אני יודעת שאתה יודע -
השתכרתי החודש לא רע
ובכל זאת הם הגיעו
להוציא לפועל אצלי בדירה

לקחו את ת'טלויזיה ת'ארון ת'מגירה
שפכו את מה שבתוכה
אני יודעת שזה לא צודק
ואין לי הוכחה

ניסיתי להגיד שהמיסים
הורגים כל הגיון
והם אמרו לי שהם לא גונבים,
הם לוקחים ברישיון

אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שאני לא יודעת כלום
אבל איך שזה קרה לי
לא יכולתי לקום

ויש כמוני מליונים
מתגלגלים ברחובות
יש כמוני מליונים
בכל מיני צורות

יש כמוני מליונים
אנשים בני תמותה
בלי כסף,
לא שווים פרוטה

אני יודעת שהבריאות חשובה
יותר מכסף הרבה יותר
ועל אהבה אין מה לדבר
אסור בשום פנים ואופן לוותר

אני יודעת יש חובות מגלגולים
מתגלגלים עלינו ביקום
אז אם היום נפלתי
אולי מחר אני אקום

אני יודעת שאתה יודע שאני יודעת
שאני לא יודעת כלום
אבל מישהו היום דרך עלי
ואני לא יכולה לקום

ויש כמוני מליונים
מתגלגלים ברחובות
יש כמוני מליונים
בכל מיני צורות

יש כמוני מליונים
אנשים בני תמותה
בלי כסף,
לא שווים פרוטה

אתה זוכר את סוזן הבכירה מהבנק
נתנה לי הרבה אהבה
בעיקר הפשטות הקסימה אותה,
נגעתי לליבה

זה לקח לה קצת זמן לתפוס את העניין
לשנות את הגישה שלה אלי
היא הבינה שאין לי מזומן
והפשיטה את כבודי מעליי

אתה יודע שאני יודעת שאתה יודע
שאני לא יודעת כלום
ממרומי מעלתה
לא יכולתי לקום

יש כמוני מליונים
מתגלגלים ברחובות
יש כמוני מליונים
בכל מיני צורות

יש כמוני מליונים,
אנשים בני תמותה,
בלי כסף,
לא שווים פרוטה
היום זה אני, מחר זה אתה.
בלי כסף... לא שווים פרוטה

Millions

I know that money doesn't matter I know
If it's gone, maybe it will come back one day
I know that you know that I know
That thinking about it is just a waste
Of time that passes us by, it will move without us too

I know that you know that I know
That I don't know anything
But someone stepped on me today
And I can't get up

I know that you know -
I earned a decent amount this month
And yet they came
To execute in my apartment

They took the television, the closet, the drawer
They spilled what was in it
I know it's not fair
And I have no proof

I tried to say that taxes
Kill all logic
And they told me they're not stealing,
They're taking with a license

I know that you know that I know
That I don't know anything
But as it happened to me
I couldn't get up

And there are millions like me
Rolling in the streets
There are millions like me
In all kinds of shapes

There are millions like me
Mortal people
Without money,
Not worth a dime

I know that health is important
More than money, much more
And about love, there's nothing to talk about
It's forbidden to give up under any circumstances

I know there are debts from lives
Rolling over us in the universe
So if I fell today
Maybe tomorrow I'll get up

I know that you know that I know
That I don't know anything
But someone stepped on me today
And I can't get up

And there are millions like me
Rolling in the streets
There are millions like me
In all kinds of shapes

There are millions like me
Mortal people
Without money,
Not worth a dime

Do you remember Susan, the manager from the bank
She gave me a lot of love
Especially her charming simplicity,
I touched her heart

It took her a while to catch on
To change her approach to me
She realized I had no cash
And stripped me of my dignity

You know that I know that you know
That I don't know anything
From the heights of her position
I couldn't get up

There are millions like me
Rolling in the streets
There are millions like me
In all kinds of shapes

There are millions like me,
Mortal people,
Without money,
Not worth a dime
Today it's me, tomorrow it's you.
Without money... not worth a dime