Paroles et traduction אתניקס - אין כמו אמא

אין כמו אמא

כבר שנים אני חושב שאין כמו אמא
זו שנתנה לי את חיי
בשמחה ובכאב אמרה קדימה
חיזקה אותי מנעוריי

וזה יושב אצלי בלב
כי אותה אני אוהב כל חיי
בשבילה אני מושלם
הכוכב של העולם מנעורי

אמא, בזמנים קשים את הכאב הפנימה
בחיוך כובש היא את כולם הקסימה
את הנפש היא כובשת מבפנים
אמא, מחשבות עולות ומתחזקות בי פנימה
את החלומות שלי תמיד הגשימה
את הנפש היא כובשת מבפנים

כבר שנים אני חושב שאין כמו אמא
זו שבישלה לי מטעמים
כשכשלו רגלי אותי תמיד הקימה
חיזקה אותי כל השנים

וזה יושב אצלי בלב
כי אותה אני אוהב כל חיי
בשבילה אני מושלם
הכוכב של העולם מנעורי

אמא, בזמנים קשים את הכאב הפנימה
בחיוך כובש היא את כולם הקסימה
את הנפש היא כובשת מבפנים
אמא, מחשבות עולות ומתחזקות בי פנימה
את החלומות שלי תמיד הגשימה
את הנפש היא כובשת מבפנים

וזה יושב אצלי בלב
כי אותה אני אוהב כל חיי
בשבילה אני מושלם
הכוכב של העולם מנעורי

אמא, בזמנים קשים את הכאב הפנימה
בחיוך כובש היא את כולם הקסימה
את הנפש היא כובשת מבפנים
אמא, מחשבות עולות ומתחזקות בי פנימה
את החלומות שלי תמיד הגשימה
את הנפש היא כובשת מבפנים

Нет никого, как мама

Уже много лет я думаю, что нет никого, как мама,
Та, что подарила мне жизнь.
В радости и в горе говорила: «Вперёд!»
Поддерживала меня с юности.

И это у меня в сердце,
Потому что я люблю её всю свою жизнь.
Для неё я идеален,
Звезда всего мира с юности.

Мама, в трудные времена ты скрывала боль,
Очаровательной улыбкой всех пленяла.
Душу ты покоряешь изнутри.
Мама, мысли возникают и крепнут во мне,
Мои мечты ты всегда осуществляла.
Душу ты покоряешь изнутри.

Уже много лет я думаю, что нет никого, как мама,
Та, что готовила мне вкусности,
Когда я спотыкался, всегда поднимала,
Поддерживала меня все эти годы.

И это у меня в сердце,
Потому что я люблю её всю свою жизнь.
Для неё я идеален,
Звезда всего мира с юности.

Мама, в трудные времена ты скрывала боль,
Очаровательной улыбкой всех пленяла.
Душу ты покоряешь изнутри.
Мама, мысли возникают и крепнут во мне,
Мои мечты ты всегда осуществляла.
Душу ты покоряешь изнутри.

И это у меня в сердце,
Потому что я люблю её всю свою жизнь.
Для неё я идеален,
Звезда всего мира с юности.

Мама, в трудные времена ты скрывала боль,
Очаровательной улыбкой всех пленяла.
Душу ты покоряешь изнутри.
Мама, мысли возникают и крепнут во мне,
Мои мечты ты всегда осуществляла.
Душу ты покоряешь изнутри.