Paroles et traduction אתניקס - אם רק תגידי כן

אם רק תגידי כן

זוכרת איך נהגנו במכונית הישנה
שער הגיא תשעים ושבע
ניחוח אורנים ליטף את אור הלבנה
תמונה רומנטית של הטבע
ברדיו הקריין דיבר על אסונות
הנחת עליי ראשך מפחד
דיברנו אז על ילדים ואהבה
אז בואי ותשאירי לי תקווה

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

וכשהגענו למחלף של תל אביב
קבוצת שונאי שלום הפגינה
משמאל הייתה פנייה לשביל האוהבים
ואת אמרת לי קח ימינה
לו רק ידעתי שאולי תגידי כן
הייתי עד חיפה מגיע
משם ישר לירח דבש על הירדן
כי לך הייתי את הכל נותן

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

If You Only Say Yes

Remember how we used to drive in the old car
Shaar Hagai, 1997
The scent of pine trees caressed the moonlight
A romantic image of nature
On the radio, the announcer talked about disasters
You rested your head on me out of fear
We talked about children and love
So come on and give me some hope

I'll bring you a rose for every holiday
I'll sing to you on our anniversary
If you only say yes
Together, I'll grow old with you

I'll bring you a rose for every holiday
I'll sing to you on our anniversary
If you only say yes
Together, I'll grow old with you

And when we got to the Tel Aviv interchange
A group of peace protesters
On the left was a turnoff for Lovers' Lane
And you said to me, "Turn right."
If only I had known that you might say yes
I would have gone all the way to Haifa
From there, straight to the Jordan River for our honeymoon
Because for you, I would have given everything

I'll bring you a rose for every holiday
I'll sing to you on our anniversary
If you only say yes
Together, I'll grow old with you

I'll bring you a rose for every holiday
I'll sing to you on our anniversary
If you only say yes
Together, I'll grow old with you

I'll bring you a rose for every holiday
I'll sing to you on our anniversary
If you only say yes
Together, I'll grow old with you

I'll bring you a rose for every holiday
I'll sing to you on our anniversary
If you only say yes
Together, I'll grow old with you