Paroles et traduction אתניקס - אם רק תגידי כן

אם רק תגידי כן

זוכרת איך נהגנו במכונית הישנה
שער הגיא תשעים ושבע
ניחוח אורנים ליטף את אור הלבנה
תמונה רומנטית של הטבע
ברדיו הקריין דיבר על אסונות
הנחת עליי ראשך מפחד
דיברנו אז על ילדים ואהבה
אז בואי ותשאירי לי תקווה

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

וכשהגענו למחלף של תל אביב
קבוצת שונאי שלום הפגינה
משמאל הייתה פנייה לשביל האוהבים
ואת אמרת לי קח ימינה
לו רק ידעתי שאולי תגידי כן
הייתי עד חיפה מגיע
משם ישר לירח דבש על הירדן
כי לך הייתי את הכל נותן

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

אני אביא לך כל חג שושנה
אשיר לך ביום השנה
אם רק תגידי כן
ביחד אזדקן איתך

Если ты только скажешь "да"

Помнишь, как мы ехали в старой машине,
Шаар ха-Гай, девяносто седьмой,
Аромат сосен ласкал лунный свет,
Романтическая картина природы.
По радио диктор говорил о катастрофах,
Ты положила голову мне на плечо от страха,
Мы говорили тогда о детях и любви,
Так давай же, оставь мне надежду.

Я принесу тебе каждую весну розу,
Спою тебе в годовщину,
Если ты только скажешь "да",
Вместе состаримся с тобой.

Я принесу тебе каждую весну розу,
Спою тебе в годовщину,
Если ты только скажешь "да",
Вместе состаримся с тобой.

А когда мы добрались до развязки Тель-Авива,
Группа противников мира протестовала,
Слева был поворот на тропу влюбленных,
А ты сказала мне: "Поезжай направо".
Если бы я только знал, что ты, возможно, скажешь "да",
Я бы до Хайфы доехал,
Оттуда прямиком в свадебное путешествие на Иордан,
Потому что тебе я бы всё отдал.

Я принесу тебе каждую весну розу,
Спою тебе в годовщину,
Если ты только скажешь "да",
Вместе состаримся с тобой.

Я принесу тебе каждую весну розу,
Спою тебе в годовщину,
Если ты только скажешь "да",
Вместе состаримся с тобой.

Я принесу тебе каждую весну розу,
Спою тебе в годовщину,
Если ты только скажешь "да",
Вместе состаримся с тобой.

Я принесу тебе каждую весну розу,
Спою тебе в годовщину,
Если ты только скажешь "да",
Вместе состаримся с тобой.