Paroles et traduction אתניקס - האהבה תנצח

האהבה תנצח

ובחיקך הייתי בקיץ צונן
מגונן, הכל נותן
אף פעם לא רציתי
לפגוע בך, לאבד אותך

אם רק תבקשי הלילה
אקח אותך איתי רחוק
רק אל תגידי לא
וכשיגמר הלילה
ליום חדש חכי
הוא יבוא
ואתן לך את הכל

כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
כשהכאב יחלוף
אותך אני אשמור
כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
ובימים קשים
אתן לך גם מסתור

כשבך אני נוגע
גופי רועד
לא אמרת שניפרד
כי לא אוכל לשכוח
מה שנתת
כשאהבת אותי

אם רק תבקשי הלילה
אקח אותך איתי רחוק
רק אל תגידי לא
וכשיגמר הלילה
ליום חדש חכי
הוא יבוא
ואתן לך את הכל

כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
כשהכאב יחלוף
אותך אני אשמור
כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
ובימים קשים
אתן לך גם מסתור

כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
כשהכאב יחלוף
אותך אני אשמור
כי רק אהבה תנצח
את כל הדמעות
ובימים קשים
אתן לך גם מסתור

L'amour vaincra

Et dans tes bras, j'étais dans un été frais
Te protégeant, te donnant tout
Je n'ai jamais voulu
Te faire du mal, te perdre

Si tu me le demandes ce soir
Je t'emmènerai loin avec moi
Ne dis pas non
Et quand la nuit sera finie
Attends un nouveau jour
Il viendra
Et je te donnerai tout

Car seul l'amour vaincra
Toutes les larmes
Quand la douleur passera
Je te protégerai
Car seul l'amour vaincra
Toutes les larmes
Et dans les jours difficiles
Je te donnerai aussi un abri

Quand je te touche
Mon corps tremble
Tu n'as pas dit que nous nous séparerions
Car je ne peux pas oublier
Ce que tu as donné
Quand tu m'aimais

Si tu me le demandes ce soir
Je t'emmènerai loin avec moi
Ne dis pas non
Et quand la nuit sera finie
Attends un nouveau jour
Il viendra
Et je te donnerai tout

Car seul l'amour vaincra
Toutes les larmes
Quand la douleur passera
Je te protégerai
Car seul l'amour vaincra
Toutes les larmes
Et dans les jours difficiles
Je te donnerai aussi un abri

Car seul l'amour vaincra
Toutes les larmes
Quand la douleur passera
Je te protégerai
Car seul l'amour vaincra
Toutes les larmes
Et dans les jours difficiles
Je te donnerai aussi un abri