Paroles et traduction אתניקס - הכרם

הכרם

האביב הגיע ופרח גם השושן
בגובה פני המים הסתובב ראשן
כשהשתקפו פנייך במיימי האגם
הוא לך נשק שפתיים, נסיך בא לעולם

הגיע עד אלייך
נשק לך על שפתייך
מהלב אל תוך הנשמה
הגיע עד אלייך
חיבקת בשתי ידייך
מהלב אל תוך הנשמה
כמו העץ שנושק לאדמה

לקח אותך לכרם והראה לך שני גפנים
שנקשרו לנצח בסבך של ענפים
ולך אמר: "כמו השניים איתך אני רוצה לחיות,
כי מי כמותי יהיה לך נסיך מהאגדות"

"הגעתי עד אלייך
נשקתי על שפתייך
מהלב אל תוך הנשמה
הגעתי עד אלייך
חיבקת בשתי ידייך
מהלב אל תוך הנשמה",
כמו העץ שנושק לאדמה

הגיע עד אלייך
נשק על שפתייך
מהלב אל תוך הנשמה
הגיע עד אלייך
חיבקת בשתי ידייך
מהלב אל תוך הנשמה
כמו העץ שנושק לאדמה

The Vineyard

Spring has come and the lily has bloomed
At the surface of the water, their heads turned
When your face was reflected in the waters of the lake
He kissed your lips, a prince came into the world

He came to you
He kissed you on your lips
From the heart into the soul
He came to you
You embraced him with both your hands
From the heart into the soul
Like the tree that kisses the earth

He took you to the vineyard and showed you two vines
That were tied together forever in a tangle of branches
And he said to you: "Like those two with you I want to live,
For who like me will be your prince of fairy tales"

"I came to you
I kissed you on your lips
From the heart into the soul
I came to you
You embraced me with both your hands
From the heart into the soul",
Like the tree that kisses the earth

He came to you
He kissed you on your lips
From the heart into the soul
He came to you
You embraced him with both your hands
From the heart into the soul
Like the tree that kisses the earth