Paroles et traduction אתניקס - הלב שלנו כאן

הלב שלנו כאן

אני באוטובוס מביט מהחלון
בחוץ האופק הכתום
והוא מזכיר לי שנגמר עוד יום
ואת יושבת לך בבית מחכה
הנה נכנסת לה שבת מלכה
כנסי לחדר תני לילד נשיקה

תגידי אבא כבר בדרך
אז שישן ולא ידאג
צריך לשמור על המולדת
וגם אתה בן יום אחד
תזכה ללבוש מדים של זית
להישבע כחול לבן
תבין לכל אדם יש בית
וזה הלב שלנו כאן
שלנו כאן
אז שן בני שן

אז תחבקי ותספרי בעדינות
שהעתיד כאן לא פשוט
ועננים מקשים על הריאות
וכשיבין פתאום שאבא לא יבוא
תגידי שאני תמיד איתו בתוך הלב שלו
ושם אבא יחיה לנצח
אז שישן ולא ידאג

צריך לשמור על המולדת
וגם אתה בן יום אחד
תזכה ללבוש מדים של זית
להישבע כחול ולבן
תבין לכל אדם יש בית
וזה הלב שלנו כאן
שלנו כאן
אז שן בני שן

שם על שפת הכינרת
מול נהר הירדן
אני איתך כשתגדל איתך כשתאהב
כשתתחתן
אל תשאל איפה אבא כי אני שם
מביט בך מתוך הים
אז אל תבכה גיבור קטן

תדע אני איתך לנצח
אז תישן ואל תדאג
צריך לשמור על המולדת
וגם אתה בן יום אחד
תזכה ללבוש מדים של זית
להישבע כחול ולבן
תבין לכל עם יש בית
וזה הלב שלנו כאן
שלנו כאן
אז שן בני שן

Наше сердце здесь

Я в автобусе, смотрю в окно,
Снаружи оранжевый горизонт.
Он напоминает мне, что закончился еще один день,
А ты сидишь дома, ждешь меня.
Вот и наступила Царица Суббота,
Зайди в комнату, поцелуй сына.

Скажи, что папа уже в пути,
Чтобы он спал и не волновался.
Нужно защищать Родину,
И он тоже однажды,
Будет носить форму цвета оливы,
Клясться в верности бело-голубому флагу.
Поймет, что у каждого человека есть дом,
И это наше сердце здесь,
Наше здесь.
Так спи, сынок, спи.

Так обними его и расскажи нежно,
Что будущее здесь непростое,
И тучи давят на легкие.
А когда он вдруг поймет, что папа не придет,
Скажи, что я всегда с ним, в его сердце,
И там папа будет жить вечно.
Так пусть спит и не волнуется.

Нужно защищать Родину,
И он тоже однажды,
Будет носить форму цвета оливы,
Клясться в верности бело-голубому флагу.
Поймет, что у каждого человека есть дом,
И это наше сердце здесь,
Наше здесь.
Так спи, сынок, спи.

Там, на берегу Кинерета,
Напротив реки Иордан,
Я буду с тобой, когда ты вырастешь, когда ты полюбишь,
Когда женишься.
Не спрашивай, где папа, ведь я там,
Смотрю на тебя из моря.
Так не плачь, маленький герой,

Знай, я с тобой навсегда.
Так спи и не волнуйся.
Нужно защищать Родину,
И ты тоже однажды,
Будешь носить форму цвета оливы,
Клясться в верности бело-голубому флагу.
Поймешь, что у каждого народа есть дом,
И это наше сердце здесь,
Наше здесь.
Так спи, сынок, спи.