Paroles et traduction אתניקס - פרחים בקנה

פרחים בקנה

כשאביב נרדם יעור בחוורון
בשדות האש ייתם הקרב האחרון
ובוקר נהדר מן הבקעה להר
אז יעלה בזמר, ברון

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

ילדה אחת קטנה ובידה זרים
לעיר הלבנה תצא אז בשירים
ולחייל נרגש תשים סביון בדש
והשמיים כה בהירים

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

החיילים לעיר יגיעו בעם רב
עם נערות ושיר ועם פרחי זהב
וכל אשר אתמול ידע מכאוב ושכול
לא עוד ידע שלכת וקרב

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

Flowers in the Barrel

When the spring falls asleep, it will awaken in the paleness
In the fields of fire, the last battle will be orphaned
And a magnificent morning from the valley to the mountain
Then it will rise with song, with joy

The sun will stretch its hand between Gaza and Rafah
The moon will whiten on the peak of Mount Hermon
Flowers in the barrel and maidens in the tower
Soldiers will return to the city in droves

A little girl, with bouquets in her hand
Will go out to the white city in songs
And for an excited soldier, she will place a carnation in his lapel
And the skies so bright

The sun will stretch its hand between Gaza and Rafah
The moon will whiten on the peak of Mount Hermon
Flowers in the barrel and maidens in the tower
Soldiers will return to the city in droves

The soldiers will arrive in the city with a large crowd
With young women and song and with flowers of gold
And all that yesterday knew pain and bereavement
Will no longer know autumn or battle

The sun will stretch its hand between Gaza and Rafah
The moon will whiten on the peak of Mount Hermon
Flowers in the barrel and maidens in the tower
Soldiers will return to the city in droves

The sun will stretch its hand between Gaza and Rafah
The moon will whiten on the peak of Mount Hermon
Flowers in the barrel and maidens in the tower
Soldiers will return to the city in droves