Paroles et traduction אתניקס - פרחים בקנה

פרחים בקנה

כשאביב נרדם יעור בחוורון
בשדות האש ייתם הקרב האחרון
ובוקר נהדר מן הבקעה להר
אז יעלה בזמר, ברון

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

ילדה אחת קטנה ובידה זרים
לעיר הלבנה תצא אז בשירים
ולחייל נרגש תשים סביון בדש
והשמיים כה בהירים

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

החיילים לעיר יגיעו בעם רב
עם נערות ושיר ועם פרחי זהב
וכל אשר אתמול ידע מכאוב ושכול
לא עוד ידע שלכת וקרב

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

השמש ידם בין עזה לרפיח
ירח ילבין על פסגת החרמון
פרחים בקנה ובנות בצריח
ישובו לעיר חיילים בהמון

Цветы в стволе

Когда весна уснет, проснется в бледности,
В полях огня закончится последний бой,
И утро чудесное от долины к горе,
Тогда поднимется с песней, возродится.

Солнце протянет руку между Газой и Рафиахом,
Луна побелеет на вершине Хермона,
Цветы в стволе и девушки на минарете,
Вернутся в город солдаты толпой.

Девочка одна маленькая, а в руке у нее букеты,
В город белый выйдет тогда с песнями,
И солдату взволнованному вложит одуванчик в петлицу,
И небо такое ясное.

Солнце протянет руку между Газой и Рафиахом,
Луна побелеет на вершине Хермона,
Цветы в стволе и девушки на минарете,
Вернутся в город солдаты толпой.

Солдаты в город придут с народом многим,
С девушками, песнями и с цветами золотыми,
И все, что вчера знало боль и утрату,
Больше не узнает увядания и битвы.

Солнце протянет руку между Газой и Рафиахом,
Луна побелеет на вершине Хермона,
Цветы в стволе и девушки на минарете,
Вернутся в город солдаты толпой.

Солнце протянет руку между Газой и Рафиахом,
Луна побелеет на вершине Хермона,
Цветы в стволе и девушки на минарете,
Вернутся в город солдаты толпой.