Paroles et traduction בלקן ביט בוקס - I'll Watch Myself

I'll Watch Myself

Now here i am
I lost the game
I got myself
No one to blame
The word is out
Im down the hill
No hand to grab
No pray to kill
Ill watch myself
Im in the race
Cant stay behind
Ill take a guess
Make up my mind
I kick the wall
To break it down
I sold my soul to buy a crown
Ill watch myself
Cant wake up late
I got to move
Got to go ahead
Got a lot to prove
Ill step it up
I wont look back
I wont stop
I got tracks to deliver
Cracks to fill
Rhymes like a river
Time to kill
You cant
K.eep on you gotta let go
Got one chance to deliver
Make it real
Make it real
Make it real
Weve been through the high and low
I got more tracks to deliver cracks to fill
Rhymes lie a river time to kill
So im the man
Who had it all
And im the king who broke the wall
Ill close my eyes
Ill throw the dice
I am the man
To name the price
Ill watch myself
Ill watch myself
Up on that tree
I am the prey
The wolves are free
Dont miss that train
Dont lose it all
I came back up
To never fall
I watch myself
I got tracks to deliver
Cracks to fill
Rhymes like a river
Time to kill
You cant keep on you gotta let go
Got one chance to deliver
Make it real
Make it real
Make it real
Weve been through the high and low
I got more tracks deliver cracks to fill
Rhymes like a river
Time to kill
I need to move out but i wont go too far
Ill run on a route
And leave it a scar
Ill run from whatever it means
To be a star
In a wrong scene
With a win
Rather do what i need
For my own thing
So im standing
And attending
But the time says that im aging
But i fly
Wont go too high
Up and down
But on the ground
Im laughing now
Knowing some day
Ill try
Ill figure how
To get by
To stay strong
Wont fall for no tricks
Got my own problems to fix
Ill try to resolve
So i can be better
So i can evolve
You cant keep on
You got to let go
Weve been through the high and low
Ill watch myself

Je me surveillerai

Maintenant je suis là
J'ai perdu la partie
Je me suis
Personne à blâmer
Le mot est sorti
Je suis en bas de la colline
Pas de main à saisir
Pas de prière à tuer
Je me surveillerai
Je suis dans la course
Je ne peux pas rester derrière
Je vais deviner
Je me décide
Je donne un coup de pied dans le mur
Pour le briser
J'ai vendu mon âme pour acheter une couronne
Je me surveillerai
Je ne peux pas me réveiller tard
Je dois bouger
Je dois aller de l'avant
J'ai beaucoup à prouver
Je vais m'activer
Je ne regarderai pas en arrière
Je ne m'arrêterai pas
J'ai des morceaux à livrer
Des fissures à combler
Des rimes comme une rivière
Le temps de tuer
Tu ne peux pas
Continuer, tu dois lâcher prise
Une seule chance pour livrer
Rends-le réel
Rends-le réel
Rends-le réel
Nous avons traversé les hauts et les bas
J'ai encore des morceaux à livrer, des fissures à combler
Des rimes comme une rivière, le temps de tuer
Alors je suis l'homme
Qui avait tout
Et je suis le roi qui a brisé le mur
Je fermerai les yeux
Je lancerai les dés
Je suis l'homme
Pour nommer le prix
Je me surveillerai
Je me surveillerai
En haut de cet arbre
Je suis la proie
Les loups sont libres
Ne rate pas ce train
Ne perds pas tout
Je suis remonté
Pour ne plus jamais tomber
Je me surveille
J'ai des morceaux à livrer
Des fissures à combler
Des rimes comme une rivière
Le temps de tuer
Tu ne peux pas continuer, tu dois lâcher prise
Une seule chance pour livrer
Rends-le réel
Rends-le réel
Rends-le réel
Nous avons traversé les hauts et les bas
J'ai encore des morceaux à livrer, des fissures à combler
Des rimes comme une rivière
Le temps de tuer
Je dois déménager, mais je n'irai pas trop loin
Je vais courir sur une route
Et y laisser une cicatrice
Je fuirai tout ce que cela signifie
Pour être une star
Dans une mauvaise scène
Avec une victoire
Je préfère faire ce dont j'ai besoin
Pour mon propre truc
Alors je suis debout
Et présent
Mais le temps dit que je vieillis
Mais je vole
Je ne monterai pas trop haut
Haut et bas
Mais sur le sol
Je ris maintenant
Sachant qu'un jour
Je vais essayer
Je trouverai comment
M'en sortir
Rester fort
Je ne tomberai pas dans les pièges
J'ai mes propres problèmes à régler
Je vais essayer de résoudre
Pour être meilleur
Pour évoluer
Tu ne peux pas continuer
Tu dois lâcher prise
Nous avons traversé les hauts et les bas
Je me surveillerai