Paroles et traduction בלקן ביט בוקס - This Town

This Town

Same same same
I got the same name
Wherever i go
And its the same game
I already know so well
Not every moment rings a bell
Not every meeting cracks the shell
Not every magic got a spell
But im well
Well in london or in wellington
In cape town or in washington
New york or in prague
Well in paris or in hague
Been all over seen a lot
Dont need more than what i got
Been all over seen a lot
I wont be going for so long
Its the same old song
Same same
Its the same name
Wherever i go
Its the same game
But i love this town
Thats where i want to be
And ill be moving around
I got you with me
Thats where i want to be
And ill be sticking around
I love this town
Thats where i want to be
And ill be moving around
I got you with me
Thats where i want to be
And ill be sticking around
Moving around
Fame fame fame
I see the same frame
Wherever i go
And its the same name
I already know so well
The need to buy and need to sell
The old dish with different smell
The famous hit with fear to fail
But im well
I travel from la to beijing
Circling the globe around
With one wing
And keeping on doing my thing
Im not a beggar or a king
And i got to go cuz i got a song
Its sometimes wrong
I wont be going for so long
Cuz theres a place where i belong
Same same
Its the same name
Wherever i go its the same game
But i love this town
Thats where i want to be
And ill be moving around
I got you with me
Thats where i want to be
And ill be sticking around
I love this town
Thats where i want to be
And ill be moving around
I got you with me
Thats where i want to be and ill be sticking around

Cette ville

Pareil pareil pareil
J'ai le même nom
Où que j'aille
Et c'est le même jeu
Que je connais déjà si bien
Tous les moments ne sonnent pas la cloche
Toutes les rencontres ne brisent pas la coquille
Toutes les magies n'ont pas de sort
Mais je vais bien
Bien à Londres ou à Wellington
Au Cap ou à Washington
À New York ou à Prague
Bien à Paris ou à La Haye
J'ai beaucoup vu en voyageant
Je n'ai pas besoin de plus que ce que j'ai
J'ai beaucoup vu en voyageant
Je ne partirai pas si longtemps
C'est la même vieille chanson
Pareil pareil
C'est le même nom
Où que j'aille
C'est le même jeu
Mais j'aime cette ville
C'est là que je veux être
Et je me déplacerai
Je t'ai avec moi
C'est là que je veux être
Et je resterai dans les parages
J'aime cette ville
C'est là que je veux être
Et je me déplacerai
Je t'ai avec moi
C'est là que je veux être
Et je resterai dans les parages
Je me déplace
Gloire gloire gloire
Je vois le même cadre
Où que j'aille
Et c'est le même nom
Que je connais déjà si bien
Le besoin d'acheter et le besoin de vendre
Le vieux plat avec une odeur différente
Le tube célèbre avec la peur d'échouer
Mais je vais bien
Je voyage de Los Angeles à Pékin
Je fais le tour du monde
Avec une seule aile
Et je continue à faire mon truc
Je ne suis ni un mendiant ni un roi
Et je dois partir parce que j'ai une chanson
C'est parfois faux
Je ne partirai pas si longtemps
Parce qu'il y a un endroit où j'appartiens
Pareil pareil
C'est le même nom
Où que j'aille, c'est le même jeu
Mais j'aime cette ville
C'est là que je veux être
Et je me déplacerai
Je t'ai avec moi
C'est là que je veux être
Et je resterai dans les parages
J'aime cette ville
C'est là que je veux être
Et je me déplacerai
Je t'ai avec moi
C'est là que je veux être et je resterai dans les parages