Paroles et traduction בן ארצי - מה קרה לך

מה קרה לך

מה קרה לך, מה קרה
זה כבר הרבה זמן שאתה לא שמח
מה בלב שלך שנסגר
אני מנסה אבל 'תה לא פותח

תראה אנשים מסביב
כל אחד סוחב איזה תיק
ומי שרגיל ללכת מכות עם עצמו
כנראה בחיים לא מפסיק

עברו להן עשר שנים
מאז שהיינו יפים
בלילות במחשב
מתכתבים מתכתבים
מה קרה לך, מה קרה לי

מה קורה איתך, מה קורה
בפריז מתחיל שוב גשם
בטח קר לך ובודד
אז למה לא תחזור בעצם

תראה אנשים מסביב
מתחתנים ועושים ילדים
ותתפלא לגלות שגם הם בתוך זה
מרגישים פה ושם בודדים

עברו להן עשר שנים
מאז שהיינו טובים
בערים נפרדות שנינו הולכים
מה קרה לך, מה קרה לי
מה קרה לי

תראה אנשים מסביב
כל אחד סוחב איתו תיק
ומי שרגיל ללכת מכות עם עצמו
כנראה בחיים לא מפסיק

עברו להן עשר שנים
מאז שהיינו קרובים
עם הזמן שחולף גם אנחנו חולפים
מה קרה לך, מה קרה לי

מה קרה לך, מה קרה
זה כבר הרבה זמן שאתה לא שמח

What's Wrong with You

What's wrong with you, what's wrong
It's been a long time since you were joyful
What's in your heart that's shut down
I'm trying, but you won't open up

Look at the people around you
Everyone's carrying some kind of baggage
And those who are used to fighting with themselves
Probably never stop

Ten years have passed
Since we were young and beautiful
At night on computers
Writing, writing, writing
What's wrong with you, what's wrong with me

What's wrong with you, what's wrong
It's starting to rain again in Paris
I'm sure you're cold and lonely
So why don't you just come back

Look at the people around you
Getting married and having children
And you'll be surprised to find that they're in it too
Feeling lonely here and there

Ten years have passed
Since we were good
In separate cities we both walk
What's wrong with you, what's wrong with me
What's wrong with me

Look at the people around you
Everyone's carrying their own baggage
And those who are used to fighting with themselves
Probably never stop

Ten years have passed
Since we were close
As time passes, we too pass
What's wrong with you, what's wrong with me

What's wrong with you, what's wrong
It's been a long time since you were happy