Paroles et traduction Benaia Barabi - אהובי

אהובי

אהובי, אל תחפש בארץ זרה
תשוב כי, המיטה כבר קרה
ליבי חסר פעימה כשאינך, לבדי מכונסת
ודמעה מלוחה, זולגת ולא משמחה

אהובי, שתישאר בדמיוני כמו שהיית
ותבין שטעית, ותחזור תמיד תזכור
כשעלטה גדולה תהיה לפני שהשחר יעלה
לפני שהשחר יעלה

אהובי, הימים הופכים קודרים
תשוב כי, בקלות לא מוותרים
ליבי, קפא במקומו כשהופעת, לצידי
אתה שוכב ואומר שאוהב
ודמעה מלוחה זולגת משמחה

אהובי, שתישאר בדמיוני כמו שהיית
ותבין שטעית, ותחזור תמיד תזכור
שעלטה גדולה תהיה לפני שהשחר יעלה
לפני שהשחר יעלה

וכבר אין צורך בריח, ולא בשמיים כבר לא
כבר לא מפחדת, הוזה או חולמת
כבר אין צורך בריח, ולא בשמיים כבר לא
כבר לא מפחדת, הוזה או חולמת

ואתה שחזרת, עלטה נעלמה, והשחר, השחר, עלה
השחר, השחר, עלה

My beloved

My beloved, don't search in a foreign land
You'll return because the bed is already cold
My heart misses a beat when you're not here, I'm isolated
And a salty tear falls, not a tear of joy

My beloved, may you remain in my imagination as you were
And understand that you made a mistake, and always remember to return
When great darkness comes, before dawn breaks
Before dawn breaks

My beloved, these days have grown somber
You'll return because it's not easy to give up
My love, my heart stopped when you appeared by my side
You lied down and claimed that you loved me
And a salty tear falls down in happiness

My beloved, may you remain in my imagination as you were
And understand that you made a mistake, and always remember to return
That great darkness will come before dawn breaks
Before dawn breaks

And there is no longer a need for scent, not for perfume
I'm no longer afraid, no longer lost in fantasies
There is no longer a need for scent, not for perfume
I'm no longer afraid, no longer lost in fantasies

And now that you've returned, the darkness has vanished, and dawn, the dawn has broken
The dawn, the dawn has broken