Paroles et traduction Benaia Barabi - אהובי

אהובי, אל תחפש בארץ זרה
תשוב כי, המיטה כבר קרה
ליבי חסר פעימה כשאינך, לבדי מכונסת
ודמעה מלוחה, זולגת ולא משמחה

אהובי, שתישאר בדמיוני כמו שהיית
ותבין שטעית, ותחזור תמיד תזכור
כשעלטה גדולה תהיה לפני שהשחר יעלה
לפני שהשחר יעלה

אהובי, הימים הופכים קודרים
תשוב כי, בקלות לא מוותרים
ליבי, קפא במקומו כשהופעת, לצידי
אתה שוכב ואומר שאוהב
ודמעה מלוחה זולגת משמחה

אהובי, שתישאר בדמיוני כמו שהיית
ותבין שטעית, ותחזור תמיד תזכור
שעלטה גדולה תהיה לפני שהשחר יעלה
לפני שהשחר יעלה

וכבר אין צורך בריח, ולא בשמיים כבר לא
כבר לא מפחדת, הוזה או חולמת
כבר אין צורך בריח, ולא בשמיים כבר לא
כבר לא מפחדת, הוזה או חולמת

ואתה שחזרת, עלטה נעלמה, והשחר, השחר, עלה
השחר, השחר, עלה

Любовь моя, не ищи на чужбине
Ответь, что кровать уже холодная
Мое сердце не бьется, когда тебя нет, в одиночестве.
И слеза соленая, течет и не от радости

Любовь моя, оставайся в моем воображении таким, каким ты был
И поймешь, что ошибся, и вернешься всегда помни
Когда наступит большая ночь до рассвета
До рассвета

Любовь моя, дни становятся мрачными
Ответьте, что, легко не сдаваться
Мое сердце застыло на месте, когда ты появился рядом со мной
Ты лежишь и говоришь, что любишь
И соленая слеза течет от радости

Любовь моя, оставайся в моем воображении таким, каким ты был
И поймешь, что ошибся, и вернешься всегда помни
Что великое знамя будет до рассвета
До рассвета

И запах больше не нужен, и в небе больше нет
Больше не боится, галлюцинирует или мечтает
Больше не нужно ни запаха, ни неба больше нет
Больше не боится, галлюцинирует или мечтает

И ты вернулся, алата исчезла, и рассвет, рассвет, взошел
Рассвет, рассвет, Роза