Paroles et traduction Benaia Barabi - בידיים פתוחות

בידיים פתוחות

איך עבר לו זמן,
שוב אנחנו כאן.
שנינו על השביל, מנווטת לאט.

איך לחשת לי אז, שם בקצה ההר
שהיום יחזור, שיהיה מחר.

הביטי בעייני, וודאי תראי ניצוץ
האש תדליק כל בוקר וגם הים יפרוץ.
לכי לך לידי, תדעי אני לא גיבור
מאמין מתוך הקושי בא האור.

פזמון-
את ששומעת את כל התפילות
שמש בלב את כולך מנגינות
את ששומרת על כל הסודות
בואי אליי ביידים פתוחות

איך נגמר לו זמן, מול אותן שנים
זה משהו במבט, קמט בפנים.
בסופו של יום, מבקש ללמוד
את המנגינה, את השקט, את הסוד.

צחוקך נותן בי כוח, תמיד להילחם
רק בתוך ידייך, אדע להתנחם
נבנה ביחד בית, יהיה לאן לשוב
גם בימים טרופים נזכור מה באמת חשוב.

את ששומעת את כל התפילות...

In Open Hands

How did time pass,
Here we are again.
We're on the path together, Slowly navigating.

How did you whisper to me then, on the top of that mountain
That this day would return, that tomorrow would come.

Look into my eyes, and surely you'll see a spark
The fire will burn every morning and the sea will burst forth.
Walk by my side, know that I am not a hero
I believe in the light that comes from the struggle.

Chorus-
You hear all my prayers
You're sunshine, your heart is full of melodies
You guard all my secrets
Come to me with open hands

How did time end, before those years
It's something in your gaze, a wrinkle on your face.
At the end of the day, I long to learn
The melody, the silence, the secret.

Your laughter empowers me, to always fight
Only in your arms can I find solace
Together we'll build a home, a place to return
Even through stormy days we'll remember what truly matters.

You hear all my prayers...