Paroles et traduction Benaia Barabi - בידיים פתוחות

איך עבר לו זמן,
שוב אנחנו כאן.
שנינו על השביל, מנווטת לאט.

איך לחשת לי אז, שם בקצה ההר
שהיום יחזור, שיהיה מחר.

הביטי בעייני, וודאי תראי ניצוץ
האש תדליק כל בוקר וגם הים יפרוץ.
לכי לך לידי, תדעי אני לא גיבור
מאמין מתוך הקושי בא האור.

פזמון-
את ששומעת את כל התפילות
שמש בלב את כולך מנגינות
את ששומרת על כל הסודות
בואי אליי ביידים פתוחות

איך נגמר לו זמן, מול אותן שנים
זה משהו במבט, קמט בפנים.
בסופו של יום, מבקש ללמוד
את המנגינה, את השקט, את הסוד.

צחוקך נותן בי כוח, תמיד להילחם
רק בתוך ידייך, אדע להתנחם
נבנה ביחד בית, יהיה לאן לשוב
גם בימים טרופים נזכור מה באמת חשוב.

את ששומעת את כל התפילות...

Как прошло его время,
Мы снова здесь.
Мы оба на тропе, двигаясь медленно.

Как ты шептал мне тогда, там, на краю горы
Пусть сегодня вернется, пусть будет завтра.

Посмотри мне в глаза.
Огонь будет зажигаться каждое утро, и море тоже вспыхнет.
Иди рядом со мной, знай, что я не герой
Верю, что из трудностей исходит свет.

Припев-
Ты слышишь все молитвы
Солнце в сердце все ваши мелодии
Ты, которая хранит все секреты
Иди ко мне с открытыми руками

Как у него закончилось время перед этими годами
Это что-то во взгляде, морщина на лице.
В конце дня, стремясь учиться
Мелодия, тишина, секрет.

Твой смех дает мне силы, всегда бороться
Только в твоих руках я буду знать, как утешиться
Мы построим дом вместе, будет некуда вернуться
Даже в тропические дни мы вспомним, что действительно важно.

Ты слышишь все молитвы...