Paroles et traduction Benaia Barabi - גאולה

גאולה

ביקשתי ממך כבר אלפי משאלות
בכל נר שכבה, בכל ריס שנשר
ידיים נישאו אל על
בתחינה על כל מצוק שנקלעתי
תמיד ידעתי, מה לומר ולדרוש

תמיד ידעת, כעסיך לכבוש
לא נטשתי דרכיך, רק איבדתי כיוון
עשה חסד עימי, נגן לי ניגון
צעד ועוד צעד, דרכי נועם

אם מעשיי נכונים שלח ברכה
אם מילותיי קבלו, ושמחה
מתקרב אליך בבקשה, אל תרחק
רפא אל את אחי, ואנוכי, בך אדבק
דם מדם לי, יקר לי ובשבילי

עכשיו כשכולם, מחפשים
משתגעים ממון והון
חסר לי כוח עליון
שיכווין וייתן הגיון
בראת עולם נתת שלום
אילולא הייתי חי חיי לי כחלום,חלום

תן שלווה, למדינתי
אדמתי, קבל רינת עמך
תן מתנה לאויבנו
שים קץ להם ולדורשי רעתנו
ותן את הגאולה, רק תיתן
תן את הגאולה, כי הגיע הזמן

אם מעשיי נכונים שלח ברכה
אם מילותיי קבלו, ושמחה
מתקרב אליך בבקשה, אל תרחק
רפא אל את אחי, ואנוכי, בך אדבק
דם מדם לי, יקר לי ובשבילי

אם מעשיי נכונים שלח ברכה
אם מילותיי קבלו, ושמחה
מתקרב אליך בבקשה, אל תרחק
רפא אל את אחי, ואנוכי, בך אדבק
דם מדם לי, יקר לי ובשבילי

ואם כל כך אוהב אתה, תשגיח לי עליו
עלינו, ותן הצלחה במעשינו

Искупление

Я просил у тебя уже тысячи желаний,
С каждой погасшей свечой, с каждой упавшей ресницушкой.
Руки возносил к небесам,
В мольбе о каждом бедствии, в которое попадал.
Всегда знал, что сказать и чего просить.

Ты всегда знала, как усмирить свой гнев.
Я не оставил твой путь, всего лишь потерял направление.
Окажи мне милость, сыграй мне мелодию.
Шаг за шагом, по пути благодати.

Если мои деяния праведны, пошли благословение.
Если мои слова приняты, и радость.
Приближаюсь к тебе с мольбой, не отдаляйся.
Исцели, Боже, моего брата, а я к тебе прильну.
Кровь от крови моей, дорог мне и ради меня.

Сейчас, когда все ищут,
Сходят с ума от денег и богатства,
Мне не хватает высшей силы,
Которая направит и даст разум.
Ты создал мир, даровал покой,
Если бы я не жил, жизнь моя была бы как сон, сон.

Дай спокойствие моей стране,
Моей земле, прими песнь своего народа.
Дай дар нашим врагам,
Положи конец им и тем, кто желает нам зла.
И даруй искупление, просто даруй.
Даруй искупление, ибо настало время.

Если мои деяния праведны, пошли благословение.
Если мои слова приняты, и радость.
Приближаюсь к тебе с мольбой, не отдаляйся.
Исцели, Боже, моего брата, а я к тебе прильну.
Кровь от крови моей, дорог мне и ради меня.

Если мои деяния праведны, пошли благословение.
Если мои слова приняты, и радость.
Приближаюсь к тебе с мольбой, не отдаляйся.
Исцели, Боже, моего брата, а я к тебе прильну.
Кровь от крови моей, дорог мне и ради меня.

И если ты так любишь, присмотри за ним,
За нами, и дай успех в наших делах.