Paroles et traduction בעז שרעבי - שינית את חיי (כשאת נוגעת בי)

שינית את חיי (כשאת נוגעת בי)

שינית את חיי
לקחת אז את ידי בידך
והכנסת אותי אל תוך הגן
פקחת את עיניי
הרשית לי לעמוד לצידך
ולראות את הקולות מכאן

שינית את חיי,
המצאת אותי, הוצאת אותי לאור
וציירת לי בית מרחוק
פקחת את עיניי,
הראית לי איך אפשר לעבור,
כשספרת את הדמעות בצחוק.

הזמנים השתנו
ואנחנו איתם
אבל לעולם לא אשכח איך נגעת בליבי,
ורוח חדשה נתת בקרבי
ביום ההוא לפני שהמאה חלפה
וחוץ מזה, את יפה

שינית את חיי,
הפכת את האסור למותר כשהלב היה כל כך שביר
פקחת את עיני,
הראת לי בגלוי מה נסתר ולימדת את גופי לשיר
שינית את חיי,
המצאת אותי, הוצאת אותי לאור
וציירת לי בית מרחוק
פקחת את עיני, הראת לי איך אפשר לעבור,

כשספרת את הדמעות בצחוק.
סינכרון ירון.

Ты изменила мою жизнь (Когда ты прикасаешься ко мне)

Ты изменила мою жизнь,
Ты взяла мою руку в свою,
И ввела меня в сад.
Ты открыла мне глаза,
Позволила стоять рядом,
И видеть звуки отсюда.

Ты изменила мою жизнь,
Нашла меня, вывела на свет,
И нарисовала мне дом издалека.
Ты открыла мне глаза,
Показала, как можно пройти,
Когда считала слёзы со смехом.

Времена изменились,
И мы вместе с ними,
Но я никогда не забуду, как ты коснулась моего сердца,
И вдохнула в меня новый ветер,
В тот день, прежде чем век прошел,
И кроме того, ты прекрасна.

Ты изменила мою жизнь,
Превратила запретное в дозволенное, когда сердце было так хрупко.
Ты открыла мне глаза,
Явно показала, что скрыто, и научила мое тело петь.
Ты изменила мою жизнь,
Нашла меня, вывела на свет,
И нарисовала мне дом издалека.
Ты открыла мне глаза, показала, как можно пройти,

Когда считала слёзы со смехом.
Синхронизация: Ярон.