חופשי ומאושר - בעז שרעבי traduction en allemand

חופשי ומאושר

תן את השמיים והשמש החמה
תן לראות אותם מן הנשמה
תן לנפש שתבער
תן להיות חופשי ומאושר

שיר לנו שיר ושלח לנו אור
תן יום בהיר וערב טהור
צחק בנפשי, לבן ומואר
בואה חופשי ולך מאושר

יש ימים יפים שהדרכים בהם גדולות
יש דברים טובים גם בלילות
וכל מה שעוד נותר
רק להיות חופשי ומאושר

שיר לנו שיר ושלח לנו אור
תן יום בהיר וערב טהור
צחק בנפשי, לבן ומואר
בואה חופשי ולך מאושר

עוד תפילה אחת אנחנו נבקש ממך
עוד תפילה נריע לשמך
זכור אותנו גם מחר
תן להיות חופשי ומאושר

שיר לנו שיר ושלח לנו אור
תן יום בהיר וערב טהור
צחק בנפשי, לבן ומואר
בואה חופשי ולך מאושר

Frei und glücklich

Gib den Himmel und die heiße Sonne,
Lass mich sie aus der Seele sehen,
Lass die Seele brennen,
Lass mich frei und glücklich sein.

Sing uns ein Lied und sende uns Licht,
Gib einen klaren Tag und einen reinen Abend,
Lach in meiner Seele, weiß und licht,
Komm frei und geh glücklich.

Es gibt schöne Tage, an denen die Wege groß sind,
Es gibt gute Dinge auch in den Nächten,
Und alles, was noch bleibt,
Ist nur, frei und glücklich zu sein.

Sing uns ein Lied und sende uns Licht,
Gib einen klaren Tag und einen reinen Abend,
Lach in meiner Seele, weiß und licht,
Komm frei und geh glücklich.

Noch ein Gebet werden wir von dir erbitten,
Noch ein Gebet jubeln wir deinem Namen zu,
Erinnere dich an uns auch morgen,
Lass uns frei und glücklich sein.

Sing uns ein Lied und sende uns Licht,
Gib einen klaren Tag und einen reinen Abend,
Lach in meiner Seele, weiß und licht,
Komm frei und geh glücklich.