בר צברי - יונתי - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction בר צברי - יונתי




יונתי
My Dove
יונתי הלבנה יושבה על חלוני
My dove of alabaster, sitting upon my window
למדיני דרכייך ואל נא תירחקי
Teach me thy ways and do not stray afar
יונתי ספרי תמה, מילה אל תחסכי
My dove, tell me thy story, do not hold back a word
וודאי כולנו כגרגירי אבק מלמעלה בשחקים
And verily we are all as grains of dust from on high in the heavens
יונתי הכנועה, הרימי את ראשך
My humble dove, lift up thy head
חזקי כנפייך השבורות כי לא חלף זמנך
Strengthen thy broken wings, for thy time has not passed
יפייפית יחידה, נכסף ליבי אלייך
My beautiful and unique one, my heart yearns for thee
פרשי כנפייך הצחורות עליי
Spread thy pure white wings over me
ולא נותר לי אלא, לשרוף הכל בשמך
And all that is left for me is to burn everything in thy name
כי לא קצרה הדרך, עייפה נפשי בכאב
For the path is not short, my soul is weary with pain
ולא הגעת גם אז, האם תמו התקוות
And thou hast not yet arrived, are the hopes gone
שיום יבוא ואת תשובי ובפיך
That a day will come when thou shalt return with
ולא נותר לי אלא לשרוף הכל בשמך
And all that is left for me is to burn everything in thy name
כי לא קצרה הדרך, עייפה נפשי בכאב
For the path is not short, my soul is weary with pain
ולא הגעת גם אז, האם תמו התקוות
And thou hast not yet arrived, are the hopes gone
שיום יבוא ואת תשובי ובפיך שלום
That a day will come when thou shalt return with peace in thy mouth
עוד יום יבוא ואת תשובי ובפיך שלו
Another day will come and thou shalt return with peace in thy mouth





Writer(s): עדי לוי


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.