Paroles et traduction בר צברי - רק בשמחות

רק בשמחות

ראיתי לך בעיניים
חושך וגם אור
בין ערביים
עם אבק בידיים

צלול וגם שיכור
מבולבל
מבולבל

לא לא לא ביקשתי לי וילה בירושה
ולא חיפשתי שתראה אותי יותר מעצמך
רק קרקע מתחת לרגליים
ורק בשמחות כמו בלילות
של תל אביב וירושלים

הייבא!

רציתי לך לסלוח
לקבל אותך
ואתה
הולך בערפל
בעולם שאינו מרחם
גם לא עליי, בחיי

לא לא לא ביקשתי לי וילה בירושה
ולא חיפשתי שתראה אותי יותר מעצמך
רק קרקע מתחת לרגליים
ורק בשמחות כמו בלילות
של תל אביב וירושלים

לא לא לא ביקשתי לי וילה בירושה
ולא חיפשתי שתראה אותי יותר מעצמך
רק קרקע מתחת לרגליים
ורק בשמחות כמו בלילות
של תל אביב וירושלים

Only in Happiness

I see in your eyes
Darkness and light
At dusk
With dust on my hands

Clear and drunk
Confused
Confused

No, no, no, I didn't ask for a villa as an inheritance
And I didn't expect you to love me more than yourself
Just a ground under my feet
And only happiness, like in the nights
Of Tel Aviv and Jerusalem

Viva!

I wanted to forgive you
To accept you
And you
Walk in a fog
In a world that is not merciful
Not even to me, I swear

No, no, no, I didn't ask for a villa as an inheritance
And I didn't expect you to love me more than yourself
Just a ground under my feet
And only happiness, like in the nights
Of Tel Aviv and Jerusalem

No, no, no, I didn't ask for a villa as an inheritance
And I didn't expect you to love me more than yourself
Just a ground under my feet
And only happiness, like in the nights
Of Tel Aviv and Jerusalem