Paroles et traduction ברי סחרוף ורע מוכיח - רחוק ממך

רחוק ממך

לא ששכחתי,
לא שעזבתי את עצמי
רק הסתובבתי
את מתעופפת
את מעודכנת בפרטים
כמה חסר לי
עוד מעט כבר קיץ
בואי ונצא לשחק
כמה ניסיתי, עייף
רגע עוד רגע
אני משתגע לבד
כל כך רחוק ממך
תזכור שהבטחת לבוא אלי בחג
שעה אחרי שיחשיך
כיוון שתבוא לאחר חשיכה
לא ישגיחו בך
כיוון שתבוא לאחר חשיכה
אני אשגיח בך
עוד מעט כבר קיץ
בואי ונצא לשחק
כמה ניסיתי, עייף
רגע עוד רגע
אני משתגע לבד
כל כך רחוק ממך
תזכור שהבטחת לבוא אלי בחג, שעה אחרי שיחשיך
אני מצידי לא אקפיד על עוולות, או רומזות עד שתבוא איתי
אל תאמין אף לדברי כשהם נלוזים או מופלאים
אני ישנה ככל האדם, אינני עוסקת בכישוף
אני מוותרת מראש על כיבודי ואינני דומה לבנות האלים
תזכור מתי והיכן
תזכור שהבטחת לבוא [שעה אחרי שיחשיך]
בחג, שעה אחרי שיחשיך
נדמה לי כאילו קירות הבית התפתלו מכאב
בתוך הסיוט ואנחנו, אנחנו עם עצמנו
דוחים הכל מיום ליום ליום ועד קץ הימים
תזכור שהבטחת לבוא אלי שעה אחרי שיחשיך
אני מצידי, אני ישנה ככל האדם
אינני עוסקת בכישוף, אני מוותרת מראש,
אינני דומה לבנות האלים,
תזכור - הבטחת.

Far from you

I haven't forgotten,
I haven't left myself
I've just been wandering around
You're flying
You're up to date
How much I miss
Summer is almost here
Let's go out and play
How much I have tried,I’m tired
One moment more
I'm going crazy alone
So far away from you
Remember when you promised to come to me on the holiday
An hour after dark
Since you'll be coming after dark
They won't notice you
Since you'll be coming after dark
I will notice you
Summer is almost here
Let's go out and play
How much I have tried,I’m tired
One moment more
I'm going crazy alone
So far away from you
Remember when you promised to come to me on the holiday,an hour after dark
As for me I won't be strict about. wrongs, or scornful until you come with me
Do not believe any of my words when they are absurd or marvelous
I sleep as much as any human being, I do not practice magic
I give up my honor in advance, and I am not like the daughters of the gods
Remember when and where
Remember when you promised to come [an hour after dark]
On the holiday,an hour after dark
It seems to me as if the walls of the house writhed in pain
Inside the nightmare, and we, we with ourselves
Postponing everything from day to day until the end of days
Remember when you promised to come to me an hour after dark
As for me,I sleep as much as any human being
I do not practice magic, I give up in advance,
I am not like the daughters of the gods,
Remember - you promised.