Paroles et traduction ברי סחרוף feat. רע מוכיח - ולב נבוב

ולב נבוב

ולב נבוב ותושיה סתומה
וגוף נראה - ונפש נעלמה,
וארץ - שוחריה ימצאו רע
ולא ששון לאדם באדמה.

ועבד יהרוג היום אדוניו
ושפחה יסרה מלכה ואמה,
ובן יקום עלי אביו ואמו
וכן הבת באביה ואמה.

ידידי, ראתה עיני בתבל
אשר הטוב בעיני כל מהומה.

ימי חיי אנוש ישא עמלים -
וישא אחריתו גוש ורימה,
ותשוב האדמה לאדמה -
ותעל הנשמה לנשמה.

An Empty Heart

And a hollow heart and futile prudence,
And a body seen – but a soul concealed,
And a land – whose seekers will find evil
And no joy for man on earth.

And a slave will kill his master today
And a maid will torment her mistress and mother,
And a son will rise up against his father and mother
And so will the daughter against her father and mother.

My friend, my eyes have witnessed in the world
That the best in the eyes of all is tumult.

The days of man’s mortal life are full of troubles
And its end is a handful of dust and worms
And the dust will return to dust
And the soul will ascend to eternity.