Paroles et traduction ברי סחרוף feat. רע מוכיח - מליצתי בדאגתי הדופה

מליצתי בדאגתי הדופה

מליצתי בדאגתי הדופה
ושמחתי באנחתי דחופה
ואם אראה שחוק, יבכה לבבי
לחיתי שהיא מני קטופה.

"ידידי, הלבן עשר וששה
ספד ובכות עלי יום האסיפה -
אשר היה להמשך בילדות
בלחי כחבצלת שזופה?"

שפטני לבבי מנעורי
ועל כן היתה נפשי כפופה
ושם הבין והמוסר מנתו
ונפשו החרוצה שם קצופה.

"ומה בצע בהתקצף? אבל דם
וקוה כי לכל מכה תרופה.
ומה יועיל בכות על המצוקים
ומה יועיל לדמעה הערופה?"

ומה אוחיל ועד כמה איחל?
והיום עוד ולא מלאה תקופה -
וטרם בו צרי גלעד וימות
אנוש נכאב אשר נפשו נגופה.

כבר יותר קל... הלחץ על העין השטופה
השלופה הקלופה
הצלופה הדלופה הפרופה הטרופה השרופה
הצרופה הגלופה

J'ai plaidé dans ma douleur profonde

J'ai plaidé dans ma douleur profonde
Et j'ai trouvé du réconfort dans mon angoisse pressante
Et si je vois un sourire, mon cœur pleurera
Pour mes joues qui sont comme une fleur fanée.

"Mon ami, le blanc est dix et six
Il pleure et se lamente sur le jour de la réunion -
Qui devait se poursuivre dans l'enfance
Sur mes joues comme une rose fanée?"

Mon cœur me juge depuis mon enfance
Et c'est pourquoi mon âme était soumise
Et là, il a compris et la morale a été comptée
Et son âme travailleuse a été coupée là-bas.

"Et à quoi bon être en colère ? Mais du sang
Et espère que chaque blessure a un remède.
Et à quoi bon pleurer sur les épreuves
Et à quoi bon une larme versée?"

Et à quoi bon espérer et à quel point j'ai espéré ?
Et aujourd'hui, le temps n'est pas encore écoulé -
Et avant que le gel n'arrive à Galaad et ne meure
Un homme souffrant dont l'âme est épuisée.

C'est déjà plus facile... la pression sur l'œil lavé
La couverture dénudée
La balle perdue qui est tombée, déchirée, brisée, brûlée
La reliure décollée