Paroles et traduction ברי סחרוף feat. רע מוכיח - מליצתי בדאגתי הדופה

מליצתי בדאגתי הדופה

מליצתי בדאגתי הדופה
ושמחתי באנחתי דחופה
ואם אראה שחוק, יבכה לבבי
לחיתי שהיא מני קטופה.

"ידידי, הלבן עשר וששה
ספד ובכות עלי יום האסיפה -
אשר היה להמשך בילדות
בלחי כחבצלת שזופה?"

שפטני לבבי מנעורי
ועל כן היתה נפשי כפופה
ושם הבין והמוסר מנתו
ונפשו החרוצה שם קצופה.

"ומה בצע בהתקצף? אבל דם
וקוה כי לכל מכה תרופה.
ומה יועיל בכות על המצוקים
ומה יועיל לדמעה הערופה?"

ומה אוחיל ועד כמה איחל?
והיום עוד ולא מלאה תקופה -
וטרם בו צרי גלעד וימות
אנוש נכאב אשר נפשו נגופה.

כבר יותר קל... הלחץ על העין השטופה
השלופה הקלופה
הצלופה הדלופה הפרופה הטרופה השרופה
הצרופה הגלופה

Моя мольба в моей тупой тревоге

Моя мольба в моей тупой тревоге,
И радость моя в поспешном вздохе.
И если увижу смех, заплачет сердце моё,
По щеке моей, что сорвана с меня самой.

"Друг мой, белый двадцать и шесть,
Оплакивал и рыдал надо мной в день сбора -
Который должен был продолжаться в детстве
В моей жизни, как загорелая лилия?"

Судил меня мой друг с юности моей,
И потому душа моя была покорна.
И там он понял, и урок его участь,
И душа его прилежная там угнетена.

"И что толку в гневе? Но кровь льётся,
И надейся, что для каждой раны есть лекарство.
И что пользы плакать о страданиях,
И что пользы в слезе сорванной?"

И на что я надеюсь и до каких пор буду надеяться?
И сегодня ещё не прошёл срок -
И ещё не разрушил он Галаад мой и не умер,
Страдающий человек, чья душа изранена.

Уже легче... давление на глаз омытый
обнаженный, очищенный
засоленный, дырявый, изношенный, разбитый, сожженный
очищенный, выгравированный