Paroles et traduction ברי סחרוף - Ata Nimtza Kan

Ata Nimtza Kan

בחלל הפנוי נאבק בעצמי
מערבולת החושים שוטפת אותי
וכשלווין של אהבה משדר מרחוק
אני קולט אותו גם בבכי גם בצחוק
קסם לא יבוא לעומדים מהצד
לא יפול מן השמיים ברגע אחד
מה לך נרדם עם הראש רק לשם
אתה כבר נמצא אתה נמצא כאן
ריק מעלינו נשארנו רק שנינו
ורק מה שבינינו זה מה שיכול להאיר מלמעלה
ריק מעלינו נשארנו כאן שנינו
ורק מה שבינינו זה מה שיכול להמתיק את הלילה

Ata Nimtza Kan

In the empty void, I’m wrestling with myself,
The whirlwind of emotions is washing over me,
And when a whale of love transmits from afar,
I'm picking it up, through tears as well as through laughter.
Magic won’t come to those standing on the sidelines,
It won’t fall down from heaven in an instant,
Why are you sleeping with your head only there?
You're already here, you’re present here.
Emptiness above us, only the two of us are left,
And only what’s between us is what can light up from above.
Emptiness above us, only the two of us are left here,
And only what’s between us is what can sweeten the night.