Paroles et traduction ברי סחרוף - רחובות סגולים

רחובות סגולים

רְחוֹבוֹת סְגֻלִּים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת שְׁקֵטִים עַכְשָׁו
סַפְסָלִים מְבֻיָּשִׁים, אֵין בָּהֶם אִשָּׁה

רְחוֹבוֹת טוֹבְעִים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת שְׁקֵטִים עַכְשָׁו
נְהָרוֹת אָדָם יָבְשׁוּ, אֵין בָּהֶם סְלִיחָה

זוּג אוֹהֲבִים דּוֹמֵעַ, גֶּשֶׁר שֶׁנֶּחְצָה
מִדְרָכוֹת צָרוֹת מִדַּי לְאַהֲבָה

רְחוֹבוֹת סְגֻלִּים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת תְפֵלִים עַכְשָׁו
נְהָרוֹת אָדָם יָבְשׁוּ, אֵין בָּהֶם תִּקְוָה

רְחוֹבוֹת זְנוּחִים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת צָפִים עַכְשָׁו
מִדְרָכוֹת צָרוֹת מִדַּי לְאַהֲבָה

מָה שֶׁנִּשְׁאַר כָּרֶגַע
מָה שֶׁנִּשְׁמַר
אֲנָשִׁים בְּדֶרֶךְ כָּל מָחָר

רְחוֹבוֹת זְנוּחִים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת תְפֵלִים עַכְשָׁו
מִדְרָכוֹת צָרוֹת מִדַּי לְאַהֲבָה

מָה שֶׁנִּשְׁאַר כָּרֶגַע
מָה שֶׁנִּשְׁמַר
אֲנָשִׁים בְּדֶרֶךְ כָּל מָחָר

Purple Streets

THE STREETS ARE PURPLE TONIGHT
THE STREETS ARE QUIET NOW
THE BENCHES ARE ASHAMED, THERE IS NO WOMAN IN THEM

THE STREETS ARE DROWNING TONIGHT
THE STREETS ARE QUIET NOW
THE RIVERS OF PEOPLE HAVE DRIED UP, THERE IS NO FORGIVENESS IN THEM

A LOVING COUPLE IN TEARS, A GAP THAT HAS BEEN CROSSED
THE SIDEWALKS ARE TOO NARROW FOR LOVE

THE STREETS ARE PURPLE TONIGHT
THE STREETS ARE BLAND NOW
THE RIVERS OF PEOPLE HAVE DRIED UP, THERE IS NO HOPE IN THEM

THE STREETS ARE ABANDONED TONIGHT
THE STREETS ARE FLOATING NOW
THE SIDEWALKS ARE TOO NARROW FOR LOVE

WHAT REMAINS AT THE MOMENT
WHAT IS PRESERVED
PEOPLE ON THE WAY OF EVERY TOMORROW

THE STREETS ARE ABANDONED TONIGHT
THE STREETS ARE BLAND NOW
THE SIDEWALKS ARE TOO NARROW FOR LOVE

WHAT REMAINS AT THE MOMENT
WHAT IS PRESERVED
PEOPLE ON THE WAY OF EVERY TOMORROW