Paroles et traduction ברי סחרוף - אם הייתי

אם הייתי

אם הייתי יכול
הייתי הופך את היין לדם ושותה עד הסוף
צוחק וצובע אותך באדום
אם יכולתי לבעור מתוך הר הגעש מתפרץ בשחור
עוטף את גופי לכבודך בגלימה
נכנס ועושה לך שמות בנשמה
אז אם, אם הייתי יכול
לקחת אותך אל הצד האפל להחליף את העור
בואי נתחבר אל הצד האחר
אם יכולתי לפול עמוק עמוק במים לדעת בלי לשאול
לנשום את ניחוח פרחי הרע
אם יכולתי לחזור לשבת על עץ עם הקוף הראשון
מי זה אמר שהזנב מיותר
לקחת בננה עוד לא מאוחר

If I Could

If I could
I'd turn the wine into blood and drink it till the end
Laughing and staining you red
If I could burst from a volcano erupting in black
Enveloping my body in a robe for you
Entering and wreaking havoc on your soul
So if, if I could
Take you to the dark side, to change your skin
Let's connect to the other side
If I could fall deep, deep into the water, to know without asking
To breathe the fragrance of the flowers of evil
If I could go back to sit in a tree with the first monkey
Who said the tail was useless?
It's not too late to have a banana