Paroles et traduction ברי סחרוף - בשבילך

בשבילך

תמיד רעב, לא מוותר על פירורים
אפילו היום כשהשמש יוקדת, את יודעת
משוגעים כמו פרחים מפלסטיק
אף פעם לא נובלים
למרות שאת נועצת בי שיניים
לא מרגיש בשום כאב
גם אם אצטרך להיתלות בציפורניים
ביום כזה אני לא עוזב
כי בשבילך הוא ירקוד כמו אלביס פרסלי
בשבילך הוא יקמט את האוויר
ביום כזה כמו עבד לרגליך
תשתמשי בי, תשתמשי
תמיד רעב, זוחל אליך כמו תולעת
לא מכיר שום דרך אחרת
אני יודע שאני דביק
והסבלנות של פוקעת אבל ביום כזה אני לא עוזב
אני לא עוזב כי בשבילך הוא ילבש חולצה ממשי
בשבילך הוא מתפזר בכל העיר
ביום כזה כמו עבד לרגלייך
תשתמשי בי, תשתמשי

Ради тебя

Всегда голоден, не откажусь от крошек,
Даже сегодня, когда солнце палит, ты знаешь.
Безумцы, как цветы из пластика,
Никогда не вянем.
Хотя ты вонзаешь в меня зубы,
Не чувствую никакой боли.
Даже если придется висеть на ногтях,
В такой день я не уйду.
Ведь ради тебя он будет танцевать, как Элвис Пресли,
Ради тебя он сожмет воздух,
В такой день, как раб у твоих ног,
Используй меня, используй.
Всегда голоден, ползу к тебе, как червь,
Не знаю другого пути.
Я знаю, что я навязчивый,
И твое терпение лопается, но в такой день я не уйду.
Я не уйду, ведь ради тебя он наденет шелковую рубашку,
Ради тебя он растворится по всему городу,
В такой день, как раб у твоих ног,
Используй меня, используй.