Paroles et traduction ברי סחרוף - הלוחש במכוניות

הלוחש במכוניות

הלוחש במכוניות
המרעיד פנסים בקידה והודיות
ומשפיל את גובהם הקשה בהתנשאם
בשעת חושך מושלם
בעיצומן של הדרכים הבינעירוניות
העובר בעשבים הירוקים והשוטים
המתאוה מתוך יונים
שמנות והומיות
השומר את הירח הכתום,
לרגע מופלא של תום
ובאים פרשנים ומנסים לבאר
אם ממנו אורו או לא משלו
הנושם בוילונות הריקים
גאות כנפי מלאכים
הנאנח בסביבונים החלולים
הנושך ביד הנוקשת בדלת
המצוי הנצחי
המציץ בין החרכים
של החולף ומרה חריכתו
המדפדף בעיתונים המתעלעלים מעצמם ברחובות
המטפטף דמעות מנויות ומדויקות
אל תוך הים הגדול
פתח לנו שער
כי-פנה יום

The Whisperer in Cars

The whisperer in cars
The one who trembles lights with bow and thanks
And humbles their harsh height in their arrogance
In the hour of perfect darkness
In the midst of the intercity roads
The one who walks in the green and foolish grass
The one who yearns from doves
Fat and humming
The one who keeps the orange moon,
For a marvelous moment of innocence
And commentators come and try to explain
If his light is from him or not from him
The one who breathes in the empty curtains
The pride of angel wings
The one who sighs in the hollow spinning tops
The one who bites the hand that knocks on the door
The eternal being
The one who peeps through the cracks
Of the transient and bitter sting
The one who flips through newspapers that turn themselves in the streets
The one who drips counted and precise tears
Into the vast sea
Open a gate for us
Because the day is over