Paroles et traduction ברי סחרוף - העין

העין

רק רציתי ללכת לישון,
להיפרד מעודף היומיום
קשה למצוא מנוחה,
כשהעין נשארת פקוחה.
כבר ראיתי מראות שמראות,
השתקפויות על תקרה נמוכה,
השחר כמעט כבר עלה
ורק העין גדולות מבטיחה.
איך שהיא שואבת,
ושוב אותי היא מדליקה
על מה שנדמה שחייב
שאי אפשר בלעדיו,
איך שהיא שולחת,
נצנוץ בוהק באפלה
אל מה שנדמה שחייב
שאי אפשר בלעדיו.
רק רציתי להשתחרר,
לעזוב הכל ולוותר
המסיבה כבר מזמן נגמרה,
ורק העין גדולות מבטיחה.
איך שהיא שואבת,
ושוב אותי היא מדליקה
על מה שנדמה שחייב
שאי אפשר בלעדיו,
איך שהיא שולחת,
נצנוץ בוהק באפלה
אל מה שנדמה שחייב
שאי אפשר בלעדיו.

The Eye

I just wanted to go to sleep,
To say goodbye to the excess of the day,
It's hard to find peace,
When the eye stays open,
I've seen more than enough sights,
Reflections on a low ceiling,
The dawn is almost upon us
And only the eye promises more.
How it draws me in,
And again it ignites me
On what seems necessary
That I can't live without,
How it sends out,
A glimmer in the dark,
To what seems necessary
That I can't live without.
I just wanted to break free,
To let go of everything,
The party's been over for a long time,
And only the eye promises more,
How it draws me in,
And again it ignites me
On what seems necessary
That I can't live without,
How it sends out,
A glimmer in the dark,
To what seems necessary
That I can't live without.