Paroles et traduction ברי סחרוף - עבדים

עבדים

על נהר אספירין ישבנו
במקומות המוכרים
לא שומעים לא רואים
כאילו אנחנו אוויר
עוד מעט יגמר הסרט
בקרוב המציאות
התמונה מטושטשת
והצליל לא ברור
כי כולנו עבדים אפילו
שיש לנו כזה כאילו
פותחים פה גדול
ומחכים לעונג הבא
כולנו מכורים של מישהו
שמבקש עכשיו תרגישו
פותחים פה גדול
ומחכים למנה הבאה
חלונות ראווה יפים פה
זה הכל למכירה
גם אנחנו תלויים
עם פתקי החלפה
אז מה נעשה עם הכעס הזה
מה יהיה עם הקנאה
כולם רוצים להיות חופשיים
אבל ממה אלוהים ממה
כי כולנו עבדים אפילו
שיש לנו כזה כאילו
פותחים פה גדול
ומחכים לעונג הבא
כולנו מכורים של מישהו
שמבקש עכשיו תרגישו
פותחים פה גדול
ומחכים למנה הבאה

Slaves

On the River Aspirin we sat
In the familiar places
Neither hearing nor seeing
As if we were air
Soon the movie will end
Soon reality
The picture is blurry
And the sound is unclear
Because we're all slaves, even
Though we have this pretense
Opening our mouths wide
And waiting for the next pleasure
We're all addicted to someone
Who asks now, feel
Opening our mouths wide
And waiting for the next meal
Pretty shop windows here
It's all for sale
We too are hanging
With exchange slips
So what will we do with this anger
What will happen to the envy
Everyone wants to be free
But from what, oh Lord, from what
Because we're all slaves, even
Though we have this pretense
Opening our mouths wide
And waiting for the next pleasure
We're all addicted to someone
Who asks now, feel
Opening our mouths wide
And waiting for the next meal