Paroles et traduction ברי סחרוף - עבדים

עבדים

על נהר אספירין ישבנו
במקומות המוכרים
לא שומעים לא רואים
כאילו אנחנו אוויר
עוד מעט יגמר הסרט
בקרוב המציאות
התמונה מטושטשת
והצליל לא ברור
כי כולנו עבדים אפילו
שיש לנו כזה כאילו
פותחים פה גדול
ומחכים לעונג הבא
כולנו מכורים של מישהו
שמבקש עכשיו תרגישו
פותחים פה גדול
ומחכים למנה הבאה
חלונות ראווה יפים פה
זה הכל למכירה
גם אנחנו תלויים
עם פתקי החלפה
אז מה נעשה עם הכעס הזה
מה יהיה עם הקנאה
כולם רוצים להיות חופשיים
אבל ממה אלוהים ממה
כי כולנו עבדים אפילו
שיש לנו כזה כאילו
פותחים פה גדול
ומחכים לעונג הבא
כולנו מכורים של מישהו
שמבקש עכשיו תרגישו
פותחים פה גדול
ומחכים למנה הבאה

Рабы

На реке Аспирин мы сидели,
В местах знакомых,
Не слышим, не видим,
Словно мы воздух.
Скоро фильм закончится,
Вскоре реальность,
Картинка размыта,
И звук невнятный.
Ведь все мы рабы, даже если
У нас есть такое "как будто",
Открываем рот пошире
И ждем следующего удовольствия.
Мы все зависимые кого-то,
Кто просит сейчас: "Почувствуйте!",
Открываем рот пошире
И ждем следующей порции.
Витрины красивые здесь,
Все на продажу,
И мы подвешены,
С бирками для обмена.
Так что же мы сделаем с этой злостью,
Что будет с завистью?
Все хотят быть свободными,
Но от чего, Боже, от чего?
Ведь все мы рабы, даже если
У нас есть такое "как будто",
Открываем рот пошире
И ждем следующего удовольствия.
Мы все зависимые кого-то,
Кто просит сейчас: "Почувствуйте!",
Открываем рот пошире
И ждем следующей порции.