Paroles et traduction ברי סחרוף - עיר של קיץ

עיר של קיץ

ימים של קיץ או חורף
בלי אביב ובלי סתיו
אני לא חוזר אלייך
זה הסוף זו התחלה
רק מלחמה אם תבוא
תחזיר אותנו הביתה
כמו אהוב לאהובה
כמו אחרי המלחמה (אם תבוא)
ועכשיו לאכול
לשתות מהיין
אחר כך נרקוד
ונעלה אליי הבית
ועכשיו לצעוק
ואחר כך ליפול
ליפול בשקט
ליפול בין זרועותייך
והעיר, עיר של קיץ
בתל אביב אין סתיו
הכל חוזר אלייך
גם סוף גם התחלה
רק מלחמה אם תבוא
תחזיר אותנו הביתה
כמו אהוב לאהובה
כמו אחרי מלחמה (אם תבוא)
ועכשיו לאכול
לשתות מהיין
אחר כך נרקוד
ונעלה אליי הבית
ועכשיו לצעוק
ואחר כך ליפול
ליפול בשקט
ליפול בין זרועותייך

Город лета

Дни лета или зимы,
Без весны и без осени.
Я не вернусь к тебе,
Это конец, это начало.
Только война, если придёт,
Вернёт нас домой,
Как возлюбленного к возлюбленной,
Как после войны (если она придёт).
А сейчас поесть,
Выпить вина,
Потом потанцуем
И поднимемся ко мне домой.
А сейчас кричать,
А потом упасть,
Упасть тихо,
Упасть в твои объятия.
И город, город лета,
В Тель-Авиве нет осени.
Всё возвращается к тебе,
И конец, и начало.
Только война, если придёт,
Вернёт нас домой,
Как возлюбленного к возлюбленной,
Как после войны (если она придёт).
А сейчас поесть,
Выпить вина,
Потом потанцуем
И поднимемся ко мне домой.
А сейчас кричать,
А потом упасть,
Упасть тихо,
Упасть в твои объятия.