Paroles et traduction ברי סחרוף - ראיתי עיניים חלונות

ראיתי עיניים חלונות

ראיתי אצלך עיניים חלונות
לעולם מלא אהבה
וקול שהלך תמיד על בהונות
ושתל זרעים של שלוה

ברגעים קשים את פרשת לי כנף
והיית לי אחות ושרף
את היית המלאך שאותי עטף
לשמור עליי מכל רע

הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי
אני מרגיש ממלכה
הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי

את היית בשבילי סיפור אגדה
שקופה ויפה כחלום
את פתרתי לי בחום כמעט כל חידה
שנתקלתי בה עד היום

איך אותי את הקסמת בחיוך במילה
זורמת אצלי בכל וריד
את היית בשבילי סידור התפילה
החבר המסור הידיד

הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי
אני מרגיש ממלכה
הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי
אני מרגיש ממלכה

בלילות לבנים את יושבת והקשבת
לכל צער קל ומכאוב
ברגעי חרדה את נפשי את ליטפת
עד ששד הכאב יחלוף

כוכבים ידעכו והשמש תזרח
אך ליבי לעולם יזכור
איך מאז אותו יום שפגשתי אותך
ראיתי פתאום את האור

הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי
אני מרגיש ממלכה
הישארי יונתי הישארי
אל תלכי נסיכה
כי כל עוד את נמצאת לצידי

Я видел глаза-окна

Я видел в твоих глазах окна
В мир, полный любви,
И голос, что всегда ступал на цыпочках,
И сеял семена спокойствия.

В трудные минуты ты расправляла для меня крыло
И была мне сестрой и пламенем,
Ты была ангелом, который меня окутывал,
Чтобы защитить меня от всякого зла.

Останься, моя голубка, останься,
Не уходи, принцесса,
Ведь пока ты рядом со мной,
Я чувствую себя королем.
Останься, моя голубка, останься,
Не уходи, принцесса,
Ведь пока ты рядом со мной,

Ты была для меня сказочной историей,
Прозрачной и прекрасной, как сон.
Ты с теплом разгадала для меня почти каждую загадку,
С которой я сталкивался до сегодняшнего дня.

Как ты очаровала меня улыбкой, словом,
Течешь в каждой моей вене.
Ты была для меня молитвенником,
Преданным другом, товарищем.

Останься, моя голубка, останься,
Не уходи, принцесса,
Ведь пока ты рядом со мной,
Я чувствую себя королем.
Останься, моя голубка, останься,
Не уходи, принцесса,
Ведь пока ты рядом со мной,
Я чувствую себя королем.

Бессонными ночами ты сидела и слушала
Каждую малую печаль и боль,
В минуты тревоги ты ласкала мою душу,
Пока не проходил демон боли.

Звезды погаснут, и солнце взойдет,
Но мое сердце всегда будет помнить,
Как с того дня, когда я встретил тебя,
Я вдруг увидел свет.

Останься, моя голубка, останься,
Не уходи, принцесса,
Ведь пока ты рядом со мной,
Я чувствую себя королем.
Останься, моя голубка, останься,
Не уходи, принцесса,
Ведь пока ты рядом со мной,