שוב שיגעון - ברי סחרוף traduction en anglais

שוב שיגעון

אאה, שוב שיגעון
בראש קודח
מתוך הארון
השד בורח

ככה פתאום
נקרע החבל
בלהט קדמון
נפרץ הסכר

מישהו אמר (אלו הם) חבלי משיח
היום זה בוער (אבל מחר) מחר יצמיח
מה שנסתר (נסתר) ממך מבטיח
שהתשובה חבר (תשובה חבר) נישאת ברוח

שום פיתרון
הוא לא בטוח
האופק קרוב
הפצע פתוח

שוב החלום
נתפש ברשת
ולתוך הדימיון
המציאות פולשת

מישהו אמר (אלו הם) חבלי משיח
היום זה בוער (אבל מחר) מחר יצמיח
מה שנסתר (נסתר) ממך מבטיח
שהתשובה חבר (תשובה חבר) נישאת ברוח

Insanity Again

Aaah, insanity again
Feverish brain
From the closet
The devil escapes

So suddenly
The rope is torn
In ancient fire
The dam bursts

Someone said (These are) the birth pangs of the Messiah
Today it burns (but tomorrow) tomorrow it will grow
What is hidden (hidden) from you promises
That the answer, my friend (answer, my friend) is carried on the wind

No solution
It's not safe
The horizon is near
The wound is open

The dream again
Caught in the net
And into the imagination
Reality invades

Someone said (These are) the birth pangs of the Messiah
Today it burns (but tomorrow) tomorrow it will grow
What is hidden (hidden) from you promises
That the answer, my friend (answer, my friend) is carried on the wind