Paroles et traduction ברי סחרוף - שיר בנאלי

שיר בנאלי

יַלְדָּה, יַלְדָּה,
אֵין אַגָּדָה לִי –
הִיא נִשְׁתַּתְּקָה מִזְּמָן.
לָכֵן יָקָר כָּל שִׁיר בַּנָּלִי
בְּסוֹד סוֹדוֹת שֶׁל הַיוֹמָן.

כֻּלָּם שֶׁלָּךְ - כּוֹכְבֵי רָקִיעַ.
אֵין אַגָּדָה לִי -
הִיא נִשְׁתַּתְּקָה מִזְּמָן.

הַאִם לֹא טוֹב לָךְ פֹּה לָנוּחַ?
בְּדִידוּת הַשְּׁנַיִם - כֵּפֶל חָג.
פֹּה כָּל מִשְׁעוֹל - מַחְסֶה בָּטוּחַ
מֵרוּחַ, רַעַם
וּבָרָק.

כֻּלָּם שֶׁלָּךְ - כּוֹכְבֵי רָקִיעַ.
אֵין אַגָּדָה לִי -
הִיא נִשְׁתַּתְּקָה מִזְּמָן.

Банальная песня

Девочка моя, девочка,
Нет у меня сказки –
Она онемела давно.
Поэтому дорог каждый банальный стих
В тайне тайн моего дневника.

Все твои - звезды небесные.
Нет у меня сказки –
Она онемела давно.

Разве тебе не хорошо здесь отдохнуть?
В уединении вдвоем - двойной праздник.
Здесь каждая тропинка - надежное укрытие
От ветра, грома
И молнии.

Все твои - звезды небесные.
Нет у меня сказки –
Она онемела давно.