Paroles et traduction Barak Biton - כוכב מאיר

כוכב מאיר

השמיים מזמן כבר סימנו שאלך
הלילה קצר ואני מסתבך
זה טוב או זה רע אני שוב מתהפך
אני לא בשבילך
את מנסה להסתיר את מה שבלב
דמעות שקפאו הם כבר חלק ממך
נשאר לאסוף את עצמי ולוותר
אני לא בשבילך

אני שולח לך
כוכב מאיר בשמים
בשבילך הם זוהרים
רק שתדעי
שיום אחד את תחייכי

אולי כבר נרדמת אולי עוד בוכה
את נזכרת שאז לחשת נבוכה
שלא תתאהב בי בלילה אחד
אני לא בשבילך
השמש עולה מטשטשת שבילים
עקבות שבחול שוטפים הגלים
ואני מול הים מבקש את שלי
את לא בשבילי

Сияющая звезда

Небеса давно уже решили мой путь,
Ночь коротка, и я запутываюсь,
Хорошо это или плохо, я снова мечусь,
Я не для тебя.
Ты пытаешься скрыть то, что в сердце,
Замерзшие слезы уже часть тебя,
Осталось собрать себя и сдаться,
Я не для тебя.

Я посылаю тебе
Сияющую звезду в небе,
Для тебя они сияют,
Просто знай,
Что однажды ты улыбнешься.

Может, ты уже спишь, может, еще плачешь,
Ты вспоминаешь, как тогда шептала смущенно,
Что не влюбишься в меня за одну ночь,
Я не для тебя.
Солнце встает, размывает тропы,
Следы на песке смывают волны,
А я перед морем прошу свое,
Ты не для меня.