Paroles et traduction Josie Katz - אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר
כבר שבוע מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה ואולי גם אמצא עבודה

על גג כניסה נפרדת
כ בר עברו והתקרה יורדת
מרבד מקומט אבל לי לא אכפת
כמה אנשים כבר חייכו אחיי ברחוב
גם הכרתי שניים
אחד כזה גבוה שרוצה עליי לכתוב מאמר בעיתון
כך זה בנתיים

אצלי הכל בסדר
מאחד החלונות בחדר רואים את הים
הסתכלתי משם
קניתי במכולת מצרכים
בשביל שבת
קצת פירות ויין
גם גבינות ומישהו מגיע עוד מעט
והדלקת נרות
כך זה בנתיים

אצלי הכל בסדר
השבוע כבר מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה
האמת פחדתי שברח מפה מהר
תוך יום או יומיים
איך שהוא נדמה לי
שאפשר להסתדר
נשיקות לכולם
כך זה בנתיים.

Everything is fine with me

Everything is fine with me
I found a room last week
The neighborhood is nice and maybe I'll find a job too

On the roof separate entrance
The years have passed and the ceiling is falling down
The carpet is wrinkled, but I don't care
How many people have smiled at me on the street, my brother
I even met two
One of them is so tall, he wants to write an article about me in the newspaper
That's how it is for now

Everything is fine with me
From one of the windows in the room you can see the sea
I looked from there
I bought groceries at the store
For Shabbat
Some fruit and wine
Cheese too and someone is coming soon
And the candle lighting
That's how it is for now

Everything is fine with me
I found a room last week
The neighborhood is nice
To be honest, I was afraid that I would run away from here quickly
Within a day or two
Somehow it seems to me
That you can get by
Kisses to everyone
That's how it is for now.