Paroles et traduction ג'ימבו ג'יי - בואו לפני

בואו לפני

בואו לגלות את זה לפני שזה הצליח
לפני הכתבות בטלוויזיה, לפני העיתון, לפני עשרות ראיונות
לפני סיבוב ההופעות, כשלסרטון של זה היו בקושי שלוש מאות צפיות
ביו-טיוב, יאללה אודרוב!
בואו עכשיו, זה הזמן
כשזה עדיין אינדי, ורק אתם מכירים
לפני שמוכרים את השירים בארומה ליד קפה קטן
לפני שהתמסחרתי, הזדקנתי, כשעוד ידעתי מה איתי
לפני שלוהקתי לתכנית ריאליטי, כשהייתי רלוונטי
לפני שנפלתי בסם, הומלכתי, רוסקתי תקשורתית ונעלמתי
אז לפני כל זה בואו להיות בין אלה שיאמרו היום
"שמעת על?"
ולא בין אנשי המחר שיאחרו לומר
"שמעת את החדש שלהם?"
חבל

בואו לפני, בואו לפני
בואו לפני, בואו לפני

אז בואו להיות בין הראשונות שקולטות את הקטע
שמתקלטות את הטראק הזה ברקע במסיבות
בואו לקבל את אות המגלות הראשונות שלנו
רגע לפני שהחברות אומרות
"זה מפגר, זוכרת איך אז תקלטת את זה באילת במסיבה
ואף אחד לא הכיר?
אז אין את מתה, כרגע, במגה בעיר
נכנסתי ונחשי איזה שיר שמעתי ברקע?
כולי מחפשת נקה שבע, נגמר לי הסבון
ופתאום מקרבת את האוזן אל הרמקול כמו דפקה
מהגניבה נשפך לי כל הסבון על הרצפה, ובא המנקה
איך השיט הזה קורה הא?
אמרתי לו שומע? זה חברים של חברה
וההוא מה הוא יודע
קיצור עזבי, היה קורע
בונאה את גילית אותם הא? חולירע"

בואו לפני, בואו לפני
בואו לפני, בואו לפני

זה קורה עכשיו בבארים הקטנים
אנחנו מופיעים מול עשרים איש בלחץ
אין לנו מנהל ניו מדיה, אין סוכן, אין בוקינג, אין יח"צ
ובקושי שלחנו שירים לרדיו
אז אף אחד עדיין לא אומר שהמוזיקה הזאת חרושה
רגע לפני שכולם ישחקו אותה חקלאים
וידברו עלינו בדימוי של מחרשה
בואו להיות לנו מה שקולומבוס היה עבור אמריקה
פיתגורס עבור היחס בין צלעות במשולש ישר זוית
אתניקס לאייל גולן
אלפרד נובל לדינמיט
בואו להרגיש מדענים בנאס"א, להביט לחלל ולומר לכולם
"שם, מים על המאדים, ואני הבן זונה שגילה אותם"

בואו לפני, בואו לפני (בואו, בואו, בואו)
בואו לפני, בואו לפני (בואו, בואו, בואו)

Come before me

Come and discover this before it becomes successful
Before TV reports, before the newspaper, before dozens of interviews
Before the tour, when this video had barely three hundred views
On YouTube, come on Audrow!
Come now, it's the time
When it's still Indie, and only you know it
Before the songs are sold in Aroma next to small coffee
Before I became commercial, got old, when I still knew what was going on with me
Before I was cast in a reality show, when I was relevant
Before I fell into drugs, was framed, was destroyed by the media and disappeared
So before all that come and be among those who will say today
"Have you heard of?"
And not among the people of tomorrow who will be late to say
"Have you heard their new one?"
Too bad

Come before me, come before me
Come before me, come before me

So come and be among the first ones who get the hang of this bit
Who mix this track in the background at parties
Come receive our First Discoverers' badge
A moment before you girlfriends say
"This is so lame, remember how you used to play it at that party in Eilat
And nobody knew it?
So aren't you dying right now, at the mega club in the city
I went in and guess what song I heard in the background?
I'm all looking for a clean seven, I've run out of soap
And suddenly I put my ear close to the speaker like an idiot
All the soap spilled on the floor from the excitement, and the cleaner comes in
How does this shit happen huh?
I told him you know what? These are friends of a girlfriend
And what does he know
Anyway, never mind, it was hilarious
So you discovered them huh? Cholera"

Come before me, come before me
Come before me, come before me

This is happening right now in small bars
We're performing in front of twenty people, under pressure
We don't have a new media manager, no agent, no booking, no PR
And we've barely sent songs to the radio
So nobody's yet saying that this music is overused
A moment before everybody starts acting like farmers
And talks about us using the image of a plow
Come be like Columbus was for America
Pythagoras for the relation between sides in a right triangle
Ethnix for Eyal Golan
Alfred Nobel for dynamite
Come feel like scientists at NASA, looking up at space and telling everybody
"There, water on Mars, and I'm the son of a bitch who discovered it"

Come before me, come before me (Come, come, come)
Come before me, come before me (Come, come, come)