Paroles et traduction ג'ירפות - שיטין

שיטין

הרוח מערבית והיא תשאל
"למה אין שיר פאנק יהודי?"
כי אנחנו חושבים פעמיים במקום להתפעם בדיעבד.
(היא היתה גרופית שלי.)
"אני שונאת יהדות! אני רוצה להיות מקורית!"
שט אל עבר בוהמיה.מלטף לדור הבא את התחת
ומסביר לה שהיא אינה כבולה, אלא מורמת
אינה קטנה אלא ענקית... ומימין אפשר לראות מושב ליצים
הם צועקים לנו לבוא, אבל תודה. לא.אנחנו נזרום באינטלקט.
ליתר ביטחון אקשור אותך לתורן ואכסה בך את אוזניי.

וכשהרוח מזרחית משתנה היא תשאל
"מה לי ולעולם הבמה? אני עוד יותר מראויה .אני איכותית!"
Damn it!
שט אל עבר בוהמיה.עם צחוק דגים עמוקים
אני מסביר לה שהיא תלויה בקהל, בהתאם לאיכות.
"ואיכות! מהי?"
היא תלויה באויר.תפסי! תפסי!
"אני רוצה למות!"
תתאבדי,
רק חכי עד צאת המועד.

בוהמיה שט אל עבר.זה בסדר, זה בסדר.

Creases

The wind is from the west and she asks;
"Why is there no Jewish punk rock?"
Because we think twice instead of being impressed after the fact.
(She was a groupie of mine.)
"I hate Judaism! I want to be original!"
Go off to Bohemia. Rubbing the next generation's behind
And explaining to her that she is not tied down, but elevated
Not small, but a giant... and on the right you can see the clowns' niche
They're yelling at us to come over, but no thanks. We'll go with the intellectual flow.
To be on the safe side, I'll tie you to the mast and cover my ears with you.

And when the wind turns east she asks;
"What have I to do with the world of theatre? I'm even more deserving. I'm of high quality!"
Damn it!
Go off to Bohemia. With the laughter of deep-sea fish.
I explain to her that she is dependent on the audience, according to quality.
"And quality! What is it?"
It hangs in the air. Catch it! Catch it!
"I want to die!"
Kill yourself,
Just wait until the deadline.

Bohemia go off to. It's OK, it's OK.